SE IZMENILA - превод на Енглеском

• changed

Примери коришћења Se izmenila на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravila igre se izmenila.
Rules of the game have changed.

Sledećeg dana ratna sreća se izmenila.
The fortunes of war have changed.

Odjednom, moja svest se izmenila.
Suddenly, my awareness shifted.

Policijska procedura se izmenila.
Police procedure has changed.

U roku od nekoliko meseci, politička situacija se dramatično izmenila.
Within months, the political situation had changed dramatically.

Medjutim, na kraju milenijuma, situacija se izmenila.
But by the end of the millennium the situation had changed.

situacija se izmenila.
the situation had changed.

čitava moja perspektiva se izmenila i postala pozitivnija
my whole outlook changed and became more positive

U stvari ja sam se vratila u Rusiji, koja se mnogo izmenila tokom ovih dvadeset godina, i radila u jednom potpuno drugom projektu.
I actually went back to Russia, which changed a lot those 20 years, and worked for a completely different project.

Pa se budućnost izmenila iz nečega što stvaramo zajedno u sadašnjosti, u nešto na šta se kladimo u nekakvom takmičenju nulta suma u kome pobednik uzima sve.
And so the future changed from this thing we create together in the present to something we bet on in some kind of a zero-sum winner-takes-all competition.

mislimo na društvene grupacije sa izmišljenim razgraničavanjima koja su se vremenom izmenila i razlikuju se širom sveta.
we're referring to social groupings with made up demarcations that have changed over time and vary around the world.

Pokazalo se da voda„ razlikuje” čak i stepen vere- njena optička gustina se izmenila samo za 10%!
It turned out that water“distinguishes” even the degree of faith- the optical density changed by only 10%!

Moskva se pomalo izmenila, naravno šta je dete moglo
Moscow has changed a bit, of course,

Tokom onih mesec dana koliko ju je poznavao, priroda njegove želje za njom bila se izmenila.
During the month that he had known her the nature of his desire for her had changed.

Situacija se izmenila nakon revolucionarne 1989. godine,
The situation changed after the revolutionary year of 1989,

Glas mu se potpuno izmenio.
His voice entirely changed.

Da, i ja sam se izmenio, sve se izmenilo..
And… I've changed, everything has changed..

Nešto se izmenilo u prostoriji.
Something changed in the room.

Nešto se izmenilo u prostoriji.
Something changed in that room.

Koliko mi se život izmenio od kada smo se upoznali.
How my life changed since we met.