SE KREĆEMO - превод на Енглеском

• we move
• we're going

Примери коришћења Se krećemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije važno gde stojimo sada, već u kom pravcu se krećemo.
It doesn't matter so much where we are but what direction we're moving in.

To je jedan od pokazatelja da se krećemo u pravom smeru.
I think it's one of the signals that we're moving in the right direction.

kreativne načine da se zajedno krećemo napred.
creative ways of moving forward together.

Na poslu previše sedimo a malo se krećemo.
We sit too much during the day and move to little.

Pomažu nam da vidimo na koji način se krećemo kroz život.
They start to control the way we go about life.

Mi smo, reklo bi se, na početku, mada se brzo krećemo.
We are starting at the beginning, but moving quickly.

Stoga, dok se krećemo napred ka ovoj tehnološkoj budućnosti,
So, as we move forward into this technological future,

Ako se krećemo brzo, blokiraju prednosti
If we move quick, block the ins

Čak i ako se krećemo preko blatnjavog terena
Even if we're going over muddy or stony ground,

Način na koji se krećemo u snu ili sredstvo transporta može
The way we move in dreams, or the means of transportation,

Kroz svoj rad shvatila sam puno o svetu oko sebe: kako se krećemo kroz prostore, koga biramo
Through my work, I have realized a lot about the world around me: how we move through spaces, who we choose to celebrate

Mi smo skloni skrivenom zakonu duše da se krećemo u pravcu naše mentalne slike Boga.
There is a spiritual law that says that we move toward our mental image of God.

Senzor za pokret na našem telefonu otkriva koliko brzo se krećemo i koliko daleko putujemo( ovo je u korelaciji sa emotivnom nestabilnošću).
Motion sensors in a smartphone can show, for example, how fast we move it and how far we are traveling(correlates with emotional instability).

Senzor za pokret na našem telefonu otkriva koliko brzo se krećemo i koliko daleko putujemo( ovo je u korelaciji sa emotivnom nestabilnošću).
For example, the motion sensor on our phone reveals how quickly we move and how far we travel[this correlates with emotional instability].

pokažu svoju zrelost dok se krećemo napred u tom procesu».
show their maturity as we move forward in that process".

Ta otvorenost, to poverenje, će samo postajati značajniji kako se krećemo od infektivnog ka biheviorističkom modelu bolesti.
That openness, that trust, is only going to be more important as we move from the infectious to the behavioral model of disease.

se pokazuje u sigurnosti sa kojom se krećemo kroz te prostore.
it does show up in the confidence with which we move in those spaces.

Zašto uopšte prestajemo da slavimo sposobnost da se prilagodimo i rastemo dok se krećemo kroz život?
Why on earth do we stop celebrating the ability to adapt and grow as we move through life?

Kada se krećemo i kada smo aktivni,
When we are moving and being active,

Pomažući vama, mi se krećemo prema ispunjenju našeg sudbinskog zadatka,
A: By helping you, we are moving toward fulfilling of our destiny of union with you