SE NAŠLI - превод на Енглеском

• found
• met
• getting
• meeting

Примери коришћења Se našli на Српском и њихови преводи на Енглески

Oboje ste se našli u istoj novoj priči.
You two seem to have found yourselves in the same new narrative.

Jeste li se našli sa Kayako?
Have you met with Kayako?

Oni koji su se našli u tom mom malenom krugu trebaju biti srećni.
Those that have found themselves in my minimized inner circle should consider themselves lucky.

Zašto smo se našli ovde?
Why are we meeting down here?

Ni što ste se našli u potpalubi ovog broda?
Or what have you found yourself in potpalubi this ship?

Zato smo se našli osam puta izvan ureda.
That's why we met eight times outside the office.

Zašto smo se našli ovdje?
Why are we meeting here?

Zašto smo se ovde našli?
So, why are we meeting here?

Žao mi je što ste se našli usred svega, g. Kinen.
I'm very sorry you're caught in the middle, Mr. Keenan.

Ako ste se našli u takvoj situaciji, šta vam je činiti?
If you have found yourself in this situation, what can you do about it?

Vi ste se našli meni kad mi je bilo potrebno.
You guys were there for me when I needed it.

Mnogi od nas su se našli u ovakvim situacijama.
I think many of us have found ourselves in situations such as these.

Zašto smo se našli ovdje?
Why are we meeting down here?

Kada ste se našli u opasnoj situaciji?
When have you found yourself in a difficult position?

Koliko puta ste se našli sa nekim, a onda odslušali celosatni monolog?
How many times have you met someone, and then listened to an hour monologue?

Čudo ješto smo se našli i što smo zajedno.
It was a miracle that we met, and that we're together.

Situacija u kojoj ste se našli zaista nije laka.
The situation you have found yourself in is not an easy one.

Mnogi od nas su se našli u ovakvim situacijama.
Most of us have found ourselves in such situations.

Da li ste se nekada našli u situaciji da ste bili uznemireni povodom toga….
Have you ever come across a situation when you are engrossed….

I ovdje smo se našli zbog tog.
And now this is where we find ourselves because of that.