SE NE PROBUDI - превод на Енглеском

• doesn't wake up
• he awakens
• wouldn't wake up

Примери коришћења Se ne probudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne idem nikuda dok se ne probudi.
I'm not going anywhere until she wakes up.

plašljiva osoba koja ne nalazi radost ni u čemu, sve dok se ne probudi iz duboke kome.
milquetoast who finds no joy or humor in anything- until he awakens….

antisocijalna, plašljiva osoba koja ne nalazi radost ni u čemu, sve dok se ne probudi iz duboke kome.
milquetoast who finds no joy or humor in anything, until he awakens from a deep coma with a changed personality.

Ali, bez dokaza, dok se žrtva ne probudi i podnese prijavu, ruke su mi vezane.
But without evidence, until the victim wakes up and files a complaint… My hands are tied.

Dok se ne probudi i budete mogli s njom osobno razgovarati,
Until she wakes up and can talk to you personally,

je najsigurnije zadržati je ovdje dok se ne probudi.
it's safest just to keep her here till she wakes up.

planiraju da se mole dok se PJ ne probudi.
they plan on praying until PJ wakes up.

antisocijalna, plašljiva osoba koja ne nalazi radost ni u čemu, sve dok se ne probudi iz duboke kome.
milquetoast who finds no joy or humor in anything- until he awakens from a deep coma with a changed personality.

plašljiva osoba koja ne nalazi radost ni u čemu, sve dok se ne probudi iz duboke kome.
milquetoast who finds no joy or humor in anything- until he awakens from a deep coma.

samo da se beba ne probudi jer malo ženskih razgovora čini da se osećaš sjajno i nekako novo
just so the baby wouldn't wake up- having some girl talk makes you feel shiny

И тако док се Бошкић не пробуди.
As long as the volcano doesn't wake up.

Možda se ne probudim.
I might not wake up.

Рачунар се не пробуди.
Monitor Doesn't Wake Up.

Možda se sutra ne probudim.
Might not wake up tomorrow.

Samo sam htela da zaspim i da se više se ne probudim. Samo san.
I just wanted to go to sleep and not wake up, just sleep.

Из ког се не можеш пробудити.
You just can't wake up from it.

Ово је као добар сан из којег се не можеш пробудити.
This is like a good dream you can't wake up from.

Ali ako se ne probude, umrijece od gladi.
But if they don't wake up they will starve to death.

Dobro, možeš da skokneš po mene ako se ja ne probudim.
Okay, you can come jump on me if I don't wake up.

Ljudi mogu umrijeti ako se ne probude.
people could die if they don't wake up.