SE OSTVARE - превод на Енглеском

• true
• happen
• realized

Примери коришћења Se ostvare на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove stvari koje vidite, one se uvek ostvare?
These things you see, they always come true?

Mnogi od naših strahova nikada se ne ostvare.
Many of our fears never ever come true.

Ponekad, snovi se ostvare.
Sometimes… dreams come true.

Čuvajte se dana kada vam se ostvare snovi.
Beware of the day when your dreams come true.

Toliko ima snova koji se ne ostvare.
So many dreams that haven't come true.

Ali bez obzira šta uradili vizije se uvek ostvare.
But no matter what we did, the visions always came true.

I to se vidi kada stanemo i držimo se za ruke cini da nam se snovi ostvare.
And it shows when we stand hand in hand Make our dreams come true.

Kroz 200 godina, ako se ostvare naši najgori strahovi, naš svet bi mogao da izgleda ovako.
Years from now, if our worst fears are realized, our world could look like this.

zamisle najgori mogući scenario, da stvarno istraže šta će se desiti ako se ostvare njihovi najgori strahovi.
imagine the worst-case scenario, to really explore what would happen if their deepest fears came true.

Prema mnogim teoretičarima o drevnim astronautima, vizije sumorne budućnosti kako ih oslikava savremena naučna fantastika bi mogle, ako se ostvare, da se pokažu kao opasne koliko su se nekada činile dubokim.
According to many ancient astronaut theorists, the visions of a bleak future as depicted in today's science fiction could, if realized, prove as perilous as they once seemed profound.

liniju života imaš dugu, da ti se snovi ostvare na javi, da lepe misli imaš u glavi,
you have a debt, your dreams come true on your face, that you have beautiful thoughts in your mind,

Ili se možda ostvari sutra.
Or it could come true tomorrow.

Svi snovi su se ostvarili, svaka nada se ispunila.".
All the dreams have come true each hope is fulfilled.

Moja želja se ostvarila i pre nego što sam je izgovorila.
My wish came true before I'd even put it into words.

Ono će se ostvariti tek na jesen.
Nothing will happen until autumn.

San se ostvario.
A dream come true.

Pa, moj san se ostvario i onda sam… Prodao sam je.
Well, my dream came true, and then I.

Mislim da će se to ostvariti mnogo brže nego što mislite”, rekao je on tom prilikom.
I think it will happen faster than you think,” he said.

Kao da mi se san ostvario, Ivet.
Like a dream come true, Yvette.

Toliko se snova ostvarilo.
So many dreams came true.