SE OSVRNEM NA - превод на Енглеском

• i look back on
• i reflect back on
• i reflect on

Примери коришћења Se osvrnem na на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se osvrnem na ta vremena, sećam se da sam smatrala da živim ne može biti bolje.
When I look back on that time, I remember feeling that my life could not have been better.

Sada, kada se osvrnem na svoju karijeru, mislim
When I look back on my career now,

Izdavač: Plato" Kada se osvrnem na detinjstvo pitam se kako sam ga uopšte i preživeo.
Abstract:"When I look back on my childhood I wonder how I managed to survive at all.

Kad se osvrnem na svoj život, vidim da je Jehova uvek brinuo o meni.
As I look back on my life, I deeply appreciate that Jehovah has always taken care of me.

Izdavač: Plato" Kada se osvrnem na detinjstvo pitam se kako sam ga uopšte i preživeo.
McCourt writes,“When I look back on my childhood I wonder how I survived at all.

ucenjivanje mene se pokazalo veoma teškim, kada se osvrnem na to.
blackmailing me proved to be very hard if I look back on it.

Kad se osvrnem na slike svojih beba tokom tih perioda,
When I look back at pictures of my babies during that time,

Kada se osvrnem na naše detinjstvo, imam samo srećna sećanja na vreme koje smo provele zajedno.
When I look back at our childhood, I have only happy memories of our times together.

Kad se osvrnem na taj dan, shvatam da su dokazi bili svuda oko nas.
When I look back at that day, I realize the clues were all around us.

Kada se osvrnem na ono što sam rekao pre toliko godina,
Looking back on what I said all those years ago,

Kad se osvrnem na ovo, poželim da nisam čuo ni reč onoga o čemu je govorio.
Looking back on it, I wish we had never listened to a thing he said.

Kad se osvrnem na svoj kultivacioni put dug 20 godina,
Looking back at my cultivation journey of the past 20 years,

Ali, kada se sada osvrnem na početak moje karijere, mislim da nisam imala mnogo promašaja.
When I look back at the early years of running my first business, I don't think I had enough vulnerability.

( Aplauz) Pa, kad se osvrnem na prethodnih šest godina,
(Applause) So, as I look back over the past six years,

Međutim, kada se osvrnem na svoj život i svoju zajednicu,
But when I look back at my life and my community,

Da, kada se osvrnem na svet koji sam ostavila za sobom,
Yes, as I look back at the world I left behind,

Sada kada se osvrnem na taj period i to iskustvo razmišljam o njemu prilično raznežen,
When I look back at such times, I think those experiences helped

I znaš, kad se osvrnem na naš brak, i na vreme koje smo proveli zajedno,
And, you know, when I look back at our marriage, at the time that we have spent together,

Kada se osvrnem na naše detinjstvo, imam samo srećna sećanja na vreme koje smo provele zajedno.
Looking back at our childhood, I can only find happy memories of our times together.

Znajući istinu kad se osvrnem na tebe, moj nesvesni mlađe sebe,
When I look back at you, my oblivious younger self,