KADA SE OSVRNEM - превод на Енглеском

• when i look back

Примери коришћења Kada se osvrnem на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се осврнем и схватим колико бих више стреса
When I look back and realize how much more stress and unhappiness I would

Када се осврнем на мој живот, ја разумем да моја потврда је интерес због поштеног
When I look back on my life, I understand that my confirmation interest was due to an honest

Али, када се осврнем на венчање, видим
But when I look back on getting married,

Понекад, када се осврнем на то како сам поступио
Sometimes when I look back on how I acted

Када се осврнем на мој живот, видим и друге догађаје, када ме је Бог тражио.
When I look back on my life, I see other events when God sought me.

али не бришу јер када се осврнем на сликама Иара етицхета.
not erased because when I look back at pictures iara eticheta.

Када се осврнем на последње две године заиста је у Руми,
When I look back at the last two years I realize that in Ruma,

Када се осврнем на све ове бриге, ја сећам причу о старцу који је рекао на самрти да је имао доста проблема у свом животу,
When I look back on all these worries, I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life,

Када се осврнем на све ове бриге, ја сећам причу о старцу који је рекао на самрти да је имао доста проблема у свом животу,
When I look back on all these worries, I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of troubles in his life,

Када се осврнем на 24 сата доводи до рођења мог сина,
When I look back at the 24 hours leading up to my son's birth,

Kada se osvrnem par godina unazad….
Looking back a few years….

Kada se osvrnem par godina unazad….
If we look back a few years ago….

Kada se osvrnem, nisam imao laktove da.
When I looked I had no hair.

Kada se osvrnem unazad slika mi postaje jasnija.
Now when I look back, the picture is clearer.

Naročito tako mislim kada se osvrnem na lično iskustvo.
I think about this when I reflect on my own experience.

Tek kada se osvrnem daleko u prošlost primetim razliku.
When I stray away I notice a difference.

Kada se osvrnem sada, 20 godina izgleda tako mlada.
But looking back at it now, 22 seems so very young.

Kada se osvrnem, imam zašta Bogu da budem zahvalna.
Looking back, I have a lot to be thankful for.

Kada se osvrnem na dan bilo je kul i sve.
Back in the day was cool and all.

Kada se osvrnem na svoj primer, zapanjen sam tom jednostavnošću.
When I think of these words, I am amazed by their simplicity.