KADA SE VRATITE - превод на Енглеском

• when you return
• when you come back
• when you get back
• when you go back
• when you come home
• once you get back
• when you get home

Примери коришћења Kada se vratite на Српском и њихови преводи на Енглески

Problemi će biti tu i kada se vratite sa puta.
The problems will still be there when you get back.

Bićete efikasniji i na poslu kada se vratite.
And you will be more productive when you go back to work.

Ipak, šta kažete o Srbiji kada se vratite kući?
But what about when you return to Korea?

noge psa kada se vratite iz šetnje.
legs thoroughly when you get back from the walk.

Stvari postaju još gore kada se vratite.
It always gets worse when you go back out.

Tip kaže:" Bićete plaćeni kada se vratite".
The guy says,"You will get paid when you get back.".

Posao će vas uvek čekati kada se vratite sa odmora.
All the job stuff will still be waiting for you when you get back from your trip.

To možete da uradite kada se vratite kući.
You can do that when you get back home.

I da li će biti tu kada se vratite?
And will they be here when you get back?

Ovo putovanje ne završava kada se vratite kući.
This trip doesn't end when you get back home.

račun platite kada se vratite!
do share when you get back!

Kada se vratite starom režimu ishrane vi se ugojite još više.
If you return to old eating habits you will regain the weight.

Bivate neko drugi i kada se vratite svom vlastitom svetu, bićete pomalo izmenjeni.”.
You're being someone else, and when you return to your own world, you're going to be slightly changed.”.

A kada se vratite iz Afrike, želim da fotografišete ove blizance i bebu mog pastorka.
And when you come back from Africa I'm gonna get you to take a picture of these twins, and my stepson's baby.

Kada se vratite u ARES, vi ćete naći kablove iz vaše domovine vas podsetiti da servisira u svojim nacionalnim armijama.
When you return to A.R.E.S., you will find cables from your homelands recalling you to service in your national armies.

Kada se vratite na mrežu, SharePoint Workspace 2010 sinhronizuje promene vi i ostali
When you come back online, SharePoint Workspace 2010 synchronizes changes you

i onda kada se vratite na običan svakodnevni nivo života u gradu,
and then when you get back to the mundane daily routines of life in the city,

Odeća će vam mirisati sveže kada stignete- a posebno kada se vratite kući", napisala je na blogu The Tig, koji je sada izbrisan.
Your clothes will smell fresh when you arrive- and especially when you return home!” she wrote on The Tig.

Otrčite do spavaće sobe da se presvučete, ali kada se vratite, vidite uplakanu ćerku koja niti je završila doručak
You rush to the bedroom to change, but when you come back, you see your crying daughter has neither finished her breakfast

Kada se vratite kući, ako vidite pusto parče zemlje,
When you go back home, if you see a barren piece of land,