SE POGORŠALA - превод на Енглеском

• worsened
• got worse
• deteriorated

Примери коришћења Se pogoršala на Српском и њихови преводи на Енглески

A ekonomska situacija se pogoršala.
The economical situation has deteriorated.

bezbednosna situacija na Kosovu se pogoršala.
the security situation in Kosovo has deteriorated.

Slušaj, spremna je da govor jer se groznica pogoršala.
Listen, she's ready to talk because the heat delium's worse.

Bol u mojim zglobovima se pogoršala.
The pain in my joints has worsened.

Kada se situacija pogoršala, Šuica je zamolila sve sposobne muškarce da se pridruže stotinama profesionalnih vatrogasaca koji su se trudili da ugase vatru koja je pretila da proguta kuće.
As the situation worsened, Suica asked all able men to join the hundreds of professional firefighters struggling to put out the blaze as it threatened to engulf houses.

Moja astma se pogoršala tokom Vuelte i pratio sam savete lekara koji mu je rekao da povećam dozu Salbutamola.
My asthma got worse at the Vuelta so I followed the team doctor's advice to increase my Salbutamol dosage.

Kada se situacija pogoršala, znala je
As the situation worsened, she knew she had to do something,

Situacija se pogoršala ove godine, kaže Kurteši,
The situation deteriorated this year, says Kurteshi,

Kada se situacija pogoršala, znala je da mora
When the situation worsened, she resolved to take drastic action

Devojčica je počela da dobija napade, bolest joj se pogoršala, pa je njena majka bila prinuđena da je odvede u bolnicu.
The young girl began having seizures as her illness got worse and her mother took her to the hospital.

Tokom 2016. godine demokratija u Srbiji se još pogoršala, nastavljajući negativni trend prethodne dve godine.
During the course of 2016, Serbia's democracy further deteriorated, continuing the negative trend of the previous two years.

Astma mu se pogoršala… i na svakih 10 cigareta,
His asthma worsened… and for every ten cigarettes,

Je li ti ikada palo na pamet da moji simptomi se pogoršala kad se pojavio,
Did it ever occur to you that my symptoms got worse when you showed up,

demokratija u zemlji se neznatno pogoršala, navodi se u najnovijem izveštaju Frido Hausa.
democracy in the country deteriorated slightly, according to the latest report by Freedom House.

identifikuje moguće vanzemaljske svetove dramatično se pogoršala početkom oktobra, ali su kontrolori leta
identify possible alien worlds worsened dramatically at the beginning of October,

identifikuje moguće vanzemaljske svetove dramatično se pogoršala početkom oktobra, ali su kontrolori leta
identify possible alien worlds deteriorated dramatically at the beginning of October,

Njegova sposobnost da otkrije udaljene zvezde i identifikuje moguće vanzemaljske svetove dramatično se pogoršala početkom oktobra, ali su kontrolori leta
Its ability to point at specific regions in the cosmos worsened dramatically at the beginning of October,

Indeks pokazuje da je 81 zemlja postala mirnija u odnosu na prethodnu godinu, dok se situacija pogoršala u 79.
According to the latest report, about 80 countries were“more peaceful” while the situation worsened in 79 nations over the past year.

je 81 zemlja postala mirnija u odnosu na prethodnu godinu, dok se situacija pogoršala u 79.
countries became more peaceful in the past year, while the situation deteriorated in 79.

Kriza suverenog duga se pogoršala, a previranja na finansijskom tržištu umrtviće realnu ekonomiju.“.
The sovereign debt crisis has worsened, and the financial market turmoil is set to dampen the real economy.".