SE POTREBA - превод на Енглеском

• the need

Примери коришћења Se potreba на Српском и њихови преводи на Енглески

javila se potreba za novim, funkcionalnijim sistemom.
there was a need for a new, more functional system.

tako su dovoljne male količine da se zadovolji potreba za slatkim ukusom.
so very little is needed to provide the same sweetness.

kada ih je već bilo previše, pojavila se potreba da se premeste u zaseban izložbeni prostor.
since there were so many, there was a need for opening another exhibition area.

Sa sve većom zastupljenošću interneta u svim sferama života javila se potreba da web sajt bude jedan od primarnih načina online prezentovanja.
With the growing presence of the Internet in all spheres of life, there was a need for the website to be one of the primary ways of online presentations.

Upravo u prvim mesecima i godinama se potreba za snom Vašeg deteta jako menja.
During the first months and years, your child's demand for sleep will change considerably.

Stvara se potreba za lepšom stvarnošću,
There is a need for a more beautiful reality,

Od talmudskih mislilaca do danas nameće se potreba da se odredi čovekova mera:
From the Talmud wise men up until now, there has been a need to determine the human measure;

Čula sam jednog eksperta kako kaže da se trgovina dešava kada se potreba susretne sa pohlepom.
I've heard one expert say that trafficking happens where need meets greed.

patnja postaju deo iskustva i javlja se potreba parova za podrškom i savetovanjem.
grief becomes part of the experience and couples may need support and counselling.

Tokom poslednjih nekoliko decenija, problem se pogoršao jer se potreba za organima znato povećala.
Over the last few decades, the issue only worsened as organ demand has exponentially increased.

Vrlo je važno da vlada može da ubedi svoj narod, da će ako se potreba javi, postojati efikasna sila da osigura bezbednost.
It's got-- very important for the government to be able to assure people that if there is a need, there will be an effective force to provide security.

širenje Krav Mage u Izraelu, ukazala se potreba za obukom dece i tinejdžera praktičnim sistemom
dissemination of Krav Maga around the globe, the need arose for teaching Krav Maga to Kids

i izbegava se potreba za povezivanjem uređaja
which avoids the need for attached devices,

širenje Krav Mage u Izraelu, ukazala se potreba za obukom dece i tinejdžera praktičnim sistemom
dissemination of the Krav Maga teaching in Israel, the need arose for teaching Krav Maga for Kids

država zemalja jugoistočne Evrope naglašava se potreba nastavka reformi na putu ka evroatlantskoj integraciji,
government leaders of Southeast European states emphasise the need for continued reforms on the way to Euro-Atlantic integration,

Međutim, u nacrtu rezolucije naglašava se potreba da Srbija pokaže punu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)
The draft resolution, however, stressed the need for Serbia to show full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)

bi nekoliko prednosti zemlji: ukinula bi se potreba za izrucenjem Milosevica,
could have several advantages for the country- it would remove the need to extradite Milosevic,

uslove ostvarivanja samostalne uređivačke politike ne postoje ni u privatnim ni u javnim medijima, iako se potreba za njihovim postojanjem nesumnjivo oseća.
editorial policy do not exist in either private or public media outlets, although the need for their existence is undoubtedly felt.

Vremenom smo sa svojim aktivnostima postali prisutni na celoj teritoriji Srbije i javila se potreba za svakodnevnom komunikacijom između centrale koja je u Beogradu
Over time, with our activities, we have become present on the whole territory of Serbia and there is a need for daily communication between headquarters, which is in Belgrade

Zbog ovakvog razvojnog puta kompanije stvorila se potreba da se formira posebno preduzeće koje će se baviti raznovrsnim nekretninama koje se nalaze u vlasništvu preduzeća u okviru kompanije.
This kind of development path of the company created a need that exists one separated firm that would handle all kind of real estate that are in the property of firms inside of the company.