SE PRILAGOĐAVA - превод на Енглеском

• adapts to
• adjusts to
• conforms to
• adapt to
• adjust to

Примери коришћења Se prilagođava на Српском и њихови преводи на Енглески

Xerox® ConnectKey® tehnologija se prilagođava vašem poslovanju i radi gde god da se nalazite.
It's time to break free… Xerox® ConnectKey® Technology adapts to your business and works anywhere you do.

Tanka i skoro nevidljiva mreža lako se prilagođava svakom prostoru i ne narušava izgled zgrade.
Our unobtrusive nets easily blend in and adapt to any exterior and will not disrupt the look of the building.

Ova aktivnost zahteva od korisnika da se prilagođava promenama, da daje prave odgovore,
This activity requires that the user adapt to changes, creates appropriate responses,

vaš mozak se prilagođava povećanju prenosa energije u svim onim delovima koji se vežbama aktiviraju,” rekao je Mesi.
your brain adapts to increase energy transfer in whatever[brain] regions are activated by the training," said Messier.

Barsa je jasan primer kluba koji se prilagođava promenljivim tržišnim uslovima,
Barca are a clear example of a club adapting to changing market conditions,

Vaša 42 nedelje stara beba se prilagođava uvođenju čvrste hrane u njenu ishranu, pored mleka.
Your 42 week old baby is adjusting to the introduction of solids into his diet, alongside breastmilk.

Julija se prilagođava da živi među časnih sestara,
Julia adapts to living in the convent,

Jedan lavić se prilagođava životu u Holandskom centru za velike mačke pošto ga je prošlog meseca prolaznik našao u kavezu bačenog u jedno polje.
Another lion cub is adjusting to life in a Dutch big cat center after a jogger ran into it last month in a cage dumped in a field in the central Netherlands.

Prikaz za izlagača se automatski prilagođava vašem podešavanju projekcije
Presenter View automatically adjusts your projection setup,

Napomena: u zavisnosti od izbornog područja studija kandidata sadržaj predmeta bitno se prilagođava njegovim realnim potrebama.
Note: Depending on the candidate' electoral field of studies, content and subject matter adjusts its real needs.

Barsa je jasan primer kluba koji se prilagođava promenljivim tržišnim uslovima,
Barça is a clear example of a club adapting to changing market conditions,

Ovi nivoi su relativno blage, ali će se postepeno povećavati u zavisnosti od toga kako se prilagođava telo.
These levels are relatively mild but will gradually increase depending on how the body adapts.

polako povećavajući brzinu kojom se UTC prilagođava prestupnim sekundama.
slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds.

Potrebno vam je više kiseonika kada ste trudni i vaše telo se prilagođava da ispuni taj uslov na nekoliko načina.
You may be out of breath now because you need more oxygen during pregnancy, and your body adapts to meet this need in several ways.

vaša jetra se prilagođava smanjujući svoju proizvodnju.
your liver is adjusted by decreasing its own production.

Za potrebe merenja/ procene internog kapitala za kreditno-devizni rizik Banka primenjuje faktor FXAOF( FX add-on factor) kojim se prilagođava interni kapitalni zahtev za kreditni rizik.
For the purpose of measurement/assessment of internal capital requirements for credit FX risk, the Bank applies FXAOF factor(FX add-on-factor) which adjusts the internal capital requirements for credit risk.

izgled se postižu u tekućim verzijama pomenutih pretraživača. Responzivan dizajn koji se prilagođava prenosivim uređajima u što većoj meri. Uspešna W3C validacija 1 za HTML
appearance is achieved in the current versions of the aforementioned browsers;Responsive design that adapts to portable devices as much as possible;Successful W3C validation 1 for HTML

Kako se društvo prilagođava novim modelima trgovine,
As society adjusts to new models of commerce,

Nazvan eMOD( Educational Modular Offsite Design), ovaj koncept je fleksibilni modularni koncept koje se može konfigurisati da stvori rešenje objekta koji se prilagođava specifičnim zahtevima kao što su lokacija,
Dubbed eMOD(Educational Modular Offsite Design), the concept is a flexible modular design system that can be configured to create a building solution that adapts to specific requirements such as site,

zahvaljujući Quad zvučnicima koji uključuju automatsku rotaciju stereo tehnologije za snažan zvuk koji se prilagođava načinu na koji korisnici drže tablet( uspravno/ položeno).
thanks to Quad speakers that incorporate automatic rotation of stereo technology for a powerful sound that adjusts to the way users hold the tablet(upright/ laid out).