SE PROBUDIMO - превод на Енглеском

• we wake up
• we awake
• we awaken

Примери коришћења Se probudimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubljeni kad se probudimo.
We're lost from when we wake*.

U proseku više od 90 odsto snova zaboravimo kada se probudimo.
We forget up to 95% of all our dreams shortly after waking up.

Želim da spavamo zajedno, i da se zajedno probudimo ujutro.
I want us to sleep together, wake up together in the morning.

U proseku više od 90 odsto snova zaboravimo kada se probudimo.
We even end up forgetting over 90% of our dreams 10 minutes after waking up.

Kada se probudimo ujutro i čim otvorimo oči počinjemo da se vezujemo za spoljašnji svet.
When we wake up in the morning as soon as we open our eyes we begin to engage in our outer world.

Od trena kada se ujutro probudimo sve dok glavom dotaknemo jastuk životi su nam ispunjeni pitanjima.
From the moment we wake up in the morning till our head hits the pillow at night our lives are filled with questions.

Neopdhodno je da se probudimo iz svakodnevne svesti u puno sećanje na to ko smo mi.
It is imperative that we awaken from mundane awareness into full spiritual remembrance of who we are.

Ustanemo kad se probudimo, ručamo kad smo gladni,
We wake up when we wake up, eat when we eat,

Pusti me da onda iskoristim ovaj san da pomognem Tvom planu da se probudimo iz svih snova koje smo stvorili.
Dream to help Your plan that we awaken from all dreams we made.”.

ali kada se probudimo iz ovog naftnog mehura,
but when we wake up from this oil bubble,

Frojdova teorija je bila da je sve čega se sećamo kad se probudimo iz sna simbolična predstava naših nesvesnih primitivnih misli, poriva i žudnji.
Freud theorized that everything we remember when we wake up from a dream is a symbolic representation of our unconscious primitive thoughts, urges, and desires.

Kad se probudimo ujutru, mogli bismo pokušati da provedemo nekoliko minuta samo ležeći u krevetu i slušajući zvuke
Something we might try to do when we wake up in the morning is to spend a few minutes just lying on our bed listening to the sounds,

najčešće se ne sećamo naših snova kada se probudimo.
we usually forget our dreams as soon as we wake up.

ima neke projekcije kako bi moglo da bude napolje kad se probudimo.
has some rough projections about what might be out there- when we wake up.

Svako jutro kad se probudimo, naša životna banka nam otvara kredit od 86. 400 sekundi života za taj dan do spavanja.
Every morning when we wake up, our life Bank opens credit than 86,400 seconds of life for the day to sleep.

Od jutra kad se probudimo pa sve do kasnih sati pred spavanje, koristimo svoje telefone konstantno.
From the moment we wake in the morning until we go to sleep at night our hands are in constant use.

Mi se probudimo i čini nam se da je nemoguće ustati- naše telo je teško,
We wake up, and it can feel like moving is impossible- our limbs feel heavy,

Ustanemo kad se probudimo, ručamo kad smo gladni,
We get up when we wake, eat when we're hungry

Iz ličnog iskustva znam da svakog jutra kad se probudimo imamo mogućnost da odaberemo kako ćemo se osećati tokom tog dana.
Each morning when we wake we can choose how we will be on that day.

Prije no što se probudimo ne možemo znati da ono što smo sanjali ne postoji.
Before we wake, we cannot know that what we dream does not exist.