SE PROMENILO ZA - превод на Енглеском

• has changed in
• is changed in
• had changed in

Примери коришћења Se promenilo za на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se promenilo za jedan dan.
Everything changed in a single day.

Posletoga, sve se promenilo za mene.
After that, everything changed for me.

Šta se to promenilo za četiri dana?
What changed in four days?

Sve se promenilo za sve nas.
Everything changed for all of us.

Kako se sve promenilo za tako kratko vreme.
How things change in such a short time.

Jel se promenilo za tebe?
Has it changed for you?

Šta se to promenilo za četiri dana?
So what changed in four days?

Kejns bi se, čini mi se, podrugljivo nasmejao da čuje koliko se malo promenilo za poslednje tri generacije.
Keynes would, I think, have been sardonically amused to learn how little has changed in the past three generations.

da vidiš šta i koliko se promenilo za dvadeset godine.
see how it had changed in 20 years.

Interesantno je bilo gledati njegovu reakciju na to koliko se stvari promenilo za 25 godina.
I think it's really interesting to see how much things have changed in 25 years.

Mnogo toga se promenilo za predsednika 11. septembra 2001.
Many things changed for the president on September 11,

iznenađena koliko toga vezano za negu dece se promenilo za tako kratko vreme.
when I had my second I was surprised by how much had changed in that short time.

Igra se promenila za 10 godina.
Game has changed in a decade.

Koliko se situacija promenila za tih šest godina.
How much has changed in those six years.

Koliko će se svet promeniti za deset godina.
How the world will change in six years.

Pa ipak, dosta toga se promeni za deset godina.
And yet, much can change in ten years.

Џулија, много се променило за 60 година.
Julia, a lot has changed in 60 years.

Ali, sve može da se promeni za kratko vreme.
But all of that can change in one short time.

Све се променило за последњих четврт века.
Everything has changed in the last quarter-century.

Ne vidim da ce ista da se promeni za mog zivota.
I don't imagine that will change in my lifetime.