SE SREĆEMO - превод на Енглеском

• meet

Примери коришћења Se srećemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa momcima se ponovo srećemo na Ćafi.
We shall meet again at the wood chipper.

Opet se srećemo, dragi prijatelju.
We meet again, my friend.”.

Opet se srećemo, dragi prijatelju.
We shall meet again dear friend.

Već više od godinu dana se srećemo na putu do posla.
We met a year ago at my work.

Opet se srećemo, dragi prijatelju.
We meet again, my fellow aesthetes.

Svakodnevno se srećemo i upoznajemo sa novim ljudima.
We meet and relate to new people every day.

Opet se srećemo, dragi prijatelju!
We meet again, dear friend!

Opet se srećemo, dragi prijatelju.
We will meet again, dear friends.

lepo je da se srećemo i poznajemo.
it's nice that we meet and know one another.

Vatrogasni istražitelju Boone, opet se srećemo.
Fire marshal Boone, we meet again.

Kad god se srećemo sa pričom uspešnog preduzetnika,
Whenever we encounter the story of a successful entrepreneur,

U drugoj se srećemo u bolnici gde se oboje borimo sa rakom,
In another, we meet in hospital where we're both fighting cancer,

To znači da, kada god se srećemo s poteškoćama u svom životu,
It means that whenever we encounter difficulties in our life,

Mi se periodično srećemo s našim partnerima iz ruskih obaveštajniih službi iz istih razloga iz kojih su to radili naši prethodnici: radi obezbedjenja sigurnosti gradjana SAD“, napisao je Pompeo a prenose ruski list Komersant.
We periodically meet with our Russian intelligence counterparts for the same reason our predecessors did- to keep Americans safe,” Pompeo replied to Schumer in a letter made public on Thursday.

Ručao sam sa njim pre par minuta, kada je došao nigerijski novinar- i ovo će jedino imati smisla ako ste ikada gledali Džejms Bond film- i nigerijski novinar dolazi do njega i kaže," Aha, opet se srećemo gospodine Bond!".
I was having lunch with him just a few minutes ago, and a Nigerian journalist comes-- and this will only make sense if you've ever watched a James Bond movie-- and a Nigerian journalist comes up to him and goes,"Aha, we meet again, Mr. Bond!".

Gde se sreću mnoga poslanja i staze.
Where many path and errands meet.

Pogledi im se sreću, nastupa trenutak čiste magije….
Their eyes meet, there's a moment of pure magic….

Muškarac i žena se sreću u vozu.
A man and a woman meet on a train.

Da ćemo se svi sretati.
We will all meet.

Njih dve se ponovo sreću nakon 16 godina.
The two meet again 16 years later.