SE STIDELA - превод на Енглеском

• ashamed
• embarrassed
• shy

Примери коришћења Se stidela на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino mogu da mislim da je to bilo zato što me se stidela.
I could only think that it was because she was ashamed of me.

Tvoja mama bi se stidela.
Your mom would be ashamed.

Toliko sam se stidela.
I was so ashamed.

Zašto bih se ja stidela što sam žena?
Why should I be ashamed of being a woman?

Nikad nisam učinila ništa čega bih se stidela.
I've never done anything I'd be ashamed of.

U životu nisam uradila ništa čega bih se stidela.
I haven't done anything in my life to be ashamed of.

a nisam se stidela da mu to kažem.
and I wasn't shy about telling him so.

Nitko se ne stidi biti u društvu s tobom.
Nobody's ashamed to be seen with you.

Suviše se stidim da govorim.'.
Too embarrassed to talk.

Zato što se stidi onoga šta će ljudi misliti.
So ashamed of what people might think.

Ja se malo stidim, ali mislim da je to prirodno.
I'm a little bit ashamed, but I think that's natural.

Malo se stidim da kažem ovo.
I'm a little bit embarrassed to say this.

Zaista se stidim.
Ashamed… indeed.

Tada sam u avionu shvatio da se pomalo stidim što sam glimio, kapetana Kirka.
I realized on that airplane that I was slightly embarrassed about playing Captain Kirk.

Ja se stidim što sam ovde pred vama.
I am ashamed to be in front of you.

Ni najmanje se ne stidim.
I'm not the least bit ashamed.

I nešto dana, pomalo se stidim što sam tada bila onako naopaka.
And a bit ashamed that I am so behind.

Danas se stidim što sam to radio.
To this day, I am ashamed that I did this.

Svakim danom sve se više stidim što sam Srbin!
Everyday I feel more and more ashamed to be a Pakistan!

I ja se stidim što sam pripadnik istog naroda ko i ti.
I am ashamed to be in the same community as you.