SE SUOČAVAM - превод на Енглеском

• face
• i'm dealing
• facing
• i confront

Примери коришћења Se suočavam на Српском и њихови преводи на Енглески

čak vam ništa ne mogu reći o stvarima s kojima se ja suočavam.
I can't even tell you about the things I am dealing with.

nemam više problem sa stresnim situacijama, a sa kojima se suočavam svakodnevno na poslu.
I no longer have a problem with stressful situations that I face on a daily basis at work.

ne želim da brinem o tebi dok se suočavam s ovim.
I don't want to be worrying about you while I'm facing up to this.

te dve borbe s kojima se suočavam, mogu kombinovati kako bih rešila oba problema”, kaže Katy Milkman.
those two struggles I faced, could be combined to solve both problems,” says Milkman.

I tako sam zapravo shvatila da se ta dva iskušenja, te dve borbe s kojima se suočavam, mogu kombinovati kako bih rešila oba problema”, kaže Katy Milkman.
And so I actually realised that those two temptations, those two struggles I faced, could be combined to solve both problems,” Milkman was quoted as saying in this temptation bundling article.

će štititi svoj narod, ja se suočavam sa svetom kakav jeste,
defend my nation,…I face the world as it is,

U životu se često suočavam sa tim problemom, tako da sledeće strategije uspeha nisu samo kap u moru raznih tehnika,
I find that I confront this issue in my life on a regular basis, so the following success strategies are

Treba da se suočiš sa svetom.“ Rekao sam:„ Ali, ja se suočavam sa svetom svaki dan!“, jer sam u to vreme radio sa tankerima za naftu,
I said:“But I am facing the world every day,” because I was handling tankers those days,

Izazov sa kojim se suočavam kada to čujem je da sam se često upravo vratila sa Bliskog istoka gde sam provodila vreme snimajući desetine Palestinaca koji koriste nenasilje kako bi odbranili svoju zemlju
The challenge I face when I hear this question is that often I have just returned from the Middle East where I spent my time filming dozens of Palestinians who are using nonviolence to defend their lands

Gospode, Ti ne razumeš sa čime se ja suočavam.“ Ali, to nikada ne možemo reći zato što On razume!
we could say to Him,'Well, Lord you don't understand what I am facing.'!

manevriram kroz radost i tugu s kojima se suočavam svaki dan.
my ability to maneuver through the joys and grief I face each day.

priča postaje jako široka i visokog nivoa, jer ono sa čim se sada suočavam su sve takva pitanja
the talk will get very broad and high-level, because what I face now are all issues like these,

ovo je isti izazov sa kojim se ja suočavam na predsedničkim izborima- sastoji u ovom objašnjenju:
this is exactly the same challenge that I face in this French presidential election- consists in this explanation:

pronađem nešto što će se konkretnije odnositi na pitanja sa kojima se ja suočavam( ili očekujem
I wanted to find something that related more specifically to the issues that I am facing(or expect to face)

Današnja civilizacija se suočava sa mnogim izazovima.
Today's society has to face a lot of challenges.

Mnogi ljudi se danas suočavaju sa finansijskim poteškoćama.
There are many people today faced with financial difficulties.

Ili se suočavaju sa posledicama.
Or face the consequences.

Drugi izazov sa kojim se Hrvatska suočava je implementacija izbornih reformi.
Another challenge Croatia faces is the implementation of electoral reform.

Svi mi se suočavamo sa životnim problemom.
We all face problems of life.

Grčka se suočava sa sankcijama EU zbog budžetskog deficita.
Greece Facing EU Sanctions Over Budget Deficit.