SE SUOČILI - превод на Енглеском

• faced
• confronted
• encountered
• face
• facing

Примери коришћења Se suočili на Српском и њихови преводи на Енглески

Što biste rekli su glavne stresore ste se suočili?
What would you say are the main stressors you're experiencing?

S kojim su se izazovima suočili Noje i njegova žena
What were the challenges that faced Noah and his wife,

Ljudi koji su se suočili sa najtežim izazovima bez odustajanja su oni koji su zaista uspešni u životu.
But the ones who were confronted with the most daunting challenges without ever giving up are the ones who are truly successful in life.

li je to sa čime ste se suočili zaista toliko strašno kao što vi mislite.
ask if what you're faced with is as onerous as you fear.

U međuvremenu, kosovski Albanci kažu da su se suočili sa problemima kada su pokušali da putuju u Srbiju.
Meanwhile, Kosovo Albanians say they have encountered problems when trying to travel in Serbia.

Veb je takođe pomogao širenju priče pojedinaca koji su se suočili sa režimskim brutalnostima.
The web has also helped spread the stories of individuals who have faced brutality by the regime.

zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
coffee beans had each faced the same challenge- the boiling water.

problemima sa kojima su se suočili u prvom semestru.
the problems they had encountered during the first semester.

ali bi se suočili sa pravnim preprekama ukoliko bi zaista postali članovi Evropskog parlamenta.
but would face legal hurdles to actually become European Parliament members if elected.

zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
coffee had each faced the same adversity-the boiling water.

To je veliko pitanje sa kojim smo se suočili pre samo dva ili tri meseca.
That was the big question that we were facing just two or three months ago.

Vremenom, naši vojnici bi se ponovo suočili sa mogućnošću hemijskog rata na bojnom polju.
Over time, our troops would again face the prospect of chemical warfare on the battlefield.

li je to sa čime ste se suočili zaista toliko strašno kao što vi mislite.
ask if what you're faced with is such a big deal.

Vremenom, naši vojnici bi se ponovo suočili sa mogućnošću hemijskog rata na bojnom polju.
Over time, our troops would again face the prospect of chemical warfare on the battle field.

Veliki studiji su bili primorani da se liše svojih bioskopa jer su se suočili s iznenadnim novim rivalom: televizijom.
The major studios had recently been forced to divest themselves of their theaters and were facing the sudden growth of a new rival: television.

zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
coffee beans had each faced the same adversity- the boiling water.

moćnici bi se suočili sa velikom reakcijom.
the powers that be would face a huge backlash.

Neverovatna je to situacija, svi smo odjednom bili svesni da smo se suočili sa nekim ogromnim, nestvarnim talentom.
It was overwhelming, and he suddenly knew he was facing something of immense and irresistible power.

to je scenario iz noćne more sa kojim su se mnogi suočili.
this is a nightmare scenario that many have been left facing.

bili srećniji i uspešno se suočili sa svakodnevnim obavezama i problemima.
happier and successfully face the daily tasks and problems.