SE UKLAPA U - превод на Енглеском

• fits into
• fit into
• blends in
• matched to
• ties in with

Примери коришћења Se uklapa u на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kako se ona uklapa u sve.
I'm not following how she fits in here.

To se uklapa u mracni motiv.
That also fits in with the dark motif.

Velike stvari, sve dok se uklapa u ono što sam imao na umu.
Great stuff, so long as it fits in with what I got in mind.

Sve se uklapa u kutije.
Everything fits in boxes.

Na taj način možete shvatiti šta se najbolje uklapa u vaš enterijer.
This way, you are very sure what gets into your detergent.

Oni će obratiti pažnju na to kako se uklapa u okolinu.
And they will look at things like how it fits in the surroundings.

Možda samo pokušava da shvati kao se ona uklapa u sve to.
Maybe she's just trying to figure out how she fits in.

Saksofon mi je oduvek bio najprivlačniji jer se uklapa u sve.
The saxophone has always been the most attractive to me since it fits into everything.

Brad se uklapa u tu grupu i bilo je normalno da želi da dođe”.
Brad fits into that group, and it was natural that he would want to come.”.

Studije pokazuju da slušanje pesme koja se savršeno uklapa u određenu vrstu treninga doprinosi motivaciji više nego neki energetski napitak.
Studies have shown that listening to a tune perfectly matched to a certain type of exercise will improve motivation.

A to se uklapa u šablon koji smo videli mnogo puta- jača Rusija znači značajno povećanje njenog vojnog
It fits into a pattern we have seen over some time- a more assertive Russia, significantly increasing its defense budget

Mala i srednja preduzeća predstavljaju model koji se savršeno uklapa u srpski privredni ambijent
SMEs represent a model that perfectly fits into the Serbian business environment

što znači da stavljate nekoga u opštu grupu, bez obzira na to koliko se on uklapa u tu grupu.
meaning that you put someone in a general group regardless of how well they actually fit into that group.

Brad se uklapa u tu grupu i bilo je normalno da želi da dođe”, dodao je izvor tada.
Brad fits into that group, and it was natural that he would want to come.”.

Ali ako on stvarno ne zna Hekstona, kako se Hekston uklapa u sve ovo?
But if it really wasn't Hexton how does Hexton fit into this?- Hey, is everything all right?

Pre nego kažete„ da“ bilo čemu, procenite kako se to uklapa u vaše planove i život.
Before you say"yes" to anything, evaluate how it fits into your plans and life.

razgovarali smo o tome kako se to uklapa u postojeći energetski program.
talking about how this fits into the energy agenda.

upitajmo se gde se Kosovo uklapa u tu šemu.
ask where Kosovo fits into the pattern.

osvežavajuće piće Tiki koje se potpuno uklapa u boju mora
a refreshing Tiki beverage which fully fits into the color of the sea

to ne povećava fiskalne rizike i potpuno se uklapa u svote i strukturne parametre.
not increase fiscal risks, and fully fits into“the sums and structural parameters.”.