SE VIŠE NEĆE - превод на Енглеском

Zahtevi za vizu s prethodnim formularom se od tog dana se više neće prihvatati.

As of this date, the previous version of the form will no longer be accepted.

Ovaj grad se više neće zvati Firenca,

This city shall no more be Florence,

će građani za tačno dve godine ići autoputem od Beograda do Požege i da se građani više neće mučiti vožnjom kroz ovčarsko-kablarsku klisuru.

citizens will be taking the highway from Belgrade to Požega and that they will no longer have troubles in driving through the Ovčar-Kablar Gorge.

Nakon gotovo pola veka upravljanja Kubom Fidel Kastro je juče objavio da se više neće kandidovati za predsednika.

After 49 years of absolute rule in Cuba, Fidel Castro has announced that he will no longer serve as president of the island nation.

ubrzanje kovčega se više neće prenositi na telo,

the acceleration of the chest will no longer be transmitted to this body,

veli Gospod, kad se više neće zvati Tofet

saith the LORD, that it shall no more be called Tophet,

Aktiviranjem transfer stanice sakupljeno smeće se više neće odlagati na deponiju,

By activating the transfer station, the collected garbage will no longer be disposed of in the landfill,

veli Gospod, kad se više neće zvati Tofet

says Yahweh, that it shall no more be called Topheth,

Crnogorski predsednik Milo Đukanović je više puta ponovio da se više neće mešati u pitanja koja se odnose na saveznu državu,

Montenegrin President Milo Djukanovic has said many times that he will no longer get involved in issues concerning the federal state,

namnožiće se.+ 4 Podići ću im pastire koji će ih pasti,+ i ničega se više neće bojati, neće se plašiti+

increase in number.4 I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid

Možda se mnogima neće svideti ali je to nepobitna činjenica.

Perhaps many will not like it, but this is an unbelievable fact.

Odgovor se mnogima neće svideti.

Many will not like the answer.