SE VIDJELI - превод на Енглеском

• seen
• see

Примери коришћења Se vidjeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Dušo, nismo se vidjeli dvije godine.
Sweetie, we haven't seen you for two years.

Nismo se dugo vidjeli?- Ovo je moj prvi put.
Long time no see This is my first time.

Nismo se odavno vidjeli.
I haven't seen you for long.

Starog sam zamijenila za novog otkako smo se vidjeli.
I traded that old dud in for a new one, since I've seen you.

Koliko je prošlo od zadnji put kada smo se vidjeli?
How long has it been since I've seen you?

Vau, nismo se dugo vidjeli.
Wow, long time no see.

Ok, pa, drago mi je da smo se vidjeli.
Okay, well, it was good seeing you.

Stari prijatelj, nismo se dugo vidjeli.
Old friend. haven't seen him in a long time.

Drago mi je da smo se opet vidjeli.
It's nice seeing you again.

Hej, jesmo li se vidjeli prije?
Hey, have we met before?

Nismo se vidjeli od srednje škole kad naletim na njega na ulici!
We haven't seen each other since high school and I run into him on the street!

Ne bismo se vidjeli mjesecima, i taman prije
We wouldn't see each other for months,

bilo je teško. Ali kad bi se vidjeli proveli bismo predivne vikende.
then when we would see each other we'd have these magical weekends together.

Zadnji put smo se vidjeli 10 dana prije smrti.
The last time we met was approximately ten days before he died

Što bi se vidjelo iz te perspektive?
What would he see from that perspective?

Moram se vidjeti s nekim drugim.
I have to see someone else.

I ja cu se vidjeti negdje, previše.
And I will be seeing you sometime, too.

Može se vidjeti skroz?
Can you see through this?

Mislio sam da ćemo se vidjeti večeras.
Didn't think I'd be seeing you until this evening.

Katkad bi se vidjele modrice.
You'd see bruises sometimes.