SE ZAKLINJE - превод на Енглеском

• swears
• vow
• swore
• swear

Примери коришћења Se zaklinje на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet koji se danas zaklinje u vernost, sutra je pomeren od drugog koji nema nikakve veze, i onda se osoba povlači.
The entity that today swears fidelity to a cause is displaced tomorrow by another entity that has nothing to do with such a cause, and then the person withdraws.

Reče Elrond," ali neka se ne zaklinje da će hodati tamom onaj koji nije video spuštanje noći.".
Maybe,' said Elrond,‘but let him not vow to walk in the dark, who has not seen the nightfall.'.

Radije slušam kako moj pas laje na vranu nego kako mi se muškarac zaklinje da me voli.
I'd rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me'.

Entitet koji se danas zaklinje u vernost prema Gnozi, pomeren je sutra od drugog koji mrzi Gnozu.
The entity that today swears fidelity to Gnosis is displaced tomorrow by another entity that hates Gnosis.

Reče Elrond," ali neka se ne zaklinje da će hodati tamom onaj koji nije video spuštanje noći.".
Maybe," responded Elrond,"but let him not vow to walk in the dark, who has not seen the nightfall.".

Radije slušam kako moj pas laje na vranu nego kako mi se muškarac zaklinje da me voli.
And'I'd rather hear my dog bark at a crow than hear a man swear he loves me'.

Ali se zaklinje da je pucao samo jednom u strop
But my guy swears he only fired one round into the ceiling

Radije slušam kako moj pas laje na vranu nego kako mi se muškarac zaklinje da me voli.
I had rather hear my dog barking at a crow than a man swear he loves me.

U ocima ljudi BOG ima vise lica i svako se zaklinje da je ono, koje on vidi, lice istinitog i jedinog BOGA.
To men's eyes God has many faces, and each one swears that the one he sees is the only true God.

moj pas laje na vranu nego kako mi se muškarac zaklinje da me voli.
bark at a crow, than a man swear he loves me.

JA koje se danas zaklinje na vernost Gnozi, zamenjeno je drugim koje mrzi Gnozu.
The ego that today swears faithfulness to Gnosis is replaced by another that hates Gnosis.

On se zaklinje da vaš klijent, rukovoditelj Plataco Stillmana,
He will swear that your client, the CEO of PlatacoStillman,

Ko se zaklinje nebom, zaklinje se Božjim prestolom i onim koji sedi na njemu.
And someone who swears by heaven is swearing by the throne of God and by the One who is seated there.

I još kažete:' Ako se neko zaklinje oltarom, to nije ništa, ali ako se neko zaklinje darom na njemu, obavezan je da ispuni zakletvu.‘.
Also,'If anyone swears by the altar, it is nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is under obligation.'.

Ja koje se danas zaklinje u večnu ljubav nekoj ženi, kasnije je zamenjen sa drugim koje nema nikakve veze sa ovom zakletvom; onda osoba se zaljubljuje u drugu osobu i ruši se kula od karata.
The self that today swears eternal love to a woman is later displaced by another self that has nothing to do with that oath.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swear by God their strongest oaths[that] God will not resurrect one who dies.

On se zaklinjao da nije.
She swore they were not.

Oni koji se zaklinju na večnu ljubav.
They swear eternal love.

On se zaklinjao da nije.
He swore he wasn't.

Pola ljudi u ovom zatvoru se zaklinju da su nevini.
Half the men in this prison swear they're innocent.