SE ZAVRŠE - превод на Енглеском

• end
• are completed
• finish

Примери коришћења Se završe на Српском и њихови преводи на Енглески

bi se podstakle tekuće diskusije i osiguralo da se rezultati završe u vremenskom okviru projekta.
encourage ongoing discussions and ensure that deliverables are completed within project time frames.

I uvek se završe loše za siromašne ljude.
and they always end badly for the downstairs people.

Očekuje se da će plovidba na Dunavu biti potpuno obnovljena do jeseni kada se završe svi projekti čišćenja.
Navigation on the Danube is expected to be fully restored by autumn when all clearance projects are completed.

a takvi brakovi se obično završe razvodom.
such marriages usually end in divorce.

Kada se testovi završe, slobodno primeni sve neizrecivo nasilne metode, koje su ti u prirodi.
When the tests are complete, feel free to use whatever despicable acts of violence are in your nature.

Jednom kada se završe stranice mog života, znam da ćete biti jedno od najlepših poglavlja".
When the pages of my life ends, you will be in my most beautiful chapters.

mi nećemo znati dok se ne završe ko će iz Prištine učestvovati.
we won't know until they are finished who will participate from Pristina.

će izgledati kada se završe radovi.
this is what they will look like when they are finished.

Dozvola važi do 2026, kada treba da se završe radovi početi 1882. godine.
This permit is valid till 2026 when it is expected that the work started in 1882 will be completed.

Dozvola važi do 2026, kada treba da se završe radovi početi 1882. godine.
The permit is valid until 2026, when it is estimated that the work started in 1882 will be completed.

Na kraju ćete primetiti da ste počeli da„ sečete“ negativne misli pre nego što se završe, tako da možete da nastavite da uživate u svom danu.
Eventually, you will start to notice that you are cutting off the negative thoughts before they are finished so that you can get on with enjoying your day.

tražeći da se istrage završe do kraja 2004. godine,
remaining trials finished by the end of 2008

neće biti nastavljeni pregovori Beograda i Prištine dok se ne završe parlamentarni izbori na Kosovu, zakazani za 6. oktobar,„
the Kosovo parliamentary elections, scheduled for October 6, are completed,“and even when those elections are over,

Novi Sad-Zrenjanin bili spremni za realizaciju kad se završe aktuelni radovi na Koridoru 10 i Koridoru 11.
prepared for realization once the current works on Corridor 10 and Corridor 11 are completed.

Nikad se ne završi dobro.
They never end well.

Da li će se završiti u suzama?
Will that end in tears?

Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.
Just because relationships end, it doesn't mean they were complete failures.

Shaolin ce se završiti danas.
Shaolin will end today.

Konačno će se završiti ova priča.
This story will finally end.

Neka se ovako završi.
Let it end this way.