SETITI SE - превод на Енглеском

• remember
• to recall
• remembering
• to remind yourself

Примери коришћења Setiti se на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, teško je setiti se.
You know, it's hard to remember.

Teško je setiti se.
Is hard to remember.

Teško je setiti se.
It is hard to remember.

Teško je setiti se.
Its's hard to imagine.

Najbitnija stvar jeste setiti se.
The most important thing is to remember.

Teško je setiti se.
That's hard to remember.

Nije teško setiti se.
It's not hard to imagine.

Jako je teško setiti se.
It's really hard to remember.

Nekada je teško setiti se.
Sometimes it's hard to remember.

Da, ja, ja znam da je teško setiti se.
I, I know it's hard to remember.

Teško je setiti se.
Are hard to remember.

Da, ja, ja znam da je teško setiti se.
Yeah, I, I know it's hard to remember.

Prvo je: setiti se da vaši motivi nisu uvek tako nesebični kao što izgledaju.
The first is: remember that your motives are not always as altruistic as they seem to yourself.

Što je lakše setiti se nečega iz pamćenja, time prosuđujemo njegovu verovatnoću.
The easier it is to recall something from memory, the more probable we judge it to be.

hoceš li mi zapaliti svecu, i setiti se mog rodendana?
will you light a candle… and remember me on my birthday?

Bilo je lako setiti se očajanja za vreme rata,
It was easy to recall the desperation of the war,

Ali sada mogu videti ubistvo u prvom minutu i setiti se ko je to uradio.
But now I can see the murder in the first minute and remember who did it.

Međutim vredno je setiti se, da su samo takvi, gladni ljudi davali zlato
But it is worth remembering that only such hungry people have given the gold

Kad odbrojim unazad od 3, otvoriceš oci i setiti se svega što smo upravo otkrile.
When I count backwards from three, you will open your eyes and remember everything we just uncovered.

Čas 13: Kako se boriti protiv skleroze: setiti se rođendana, godišnjica,
Topic 13: How to fight cerebral atrophy: Remembering birthdays, anniversaries,