SEVERNOM ATLANTIKU - превод на Енглеском

• north atlantic

Примери коришћења Severnom atlantiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга флота ће се фокусирати искључиво на северни Атлантик, с обзиром на то да је јужни пут додељен Четвртој флоти 2008. године.
The revamped Second Fleet will focus exclusively on the North Atlantic, as the south was assigned to the Fourth Fleet in 2008.

Друга флота ће се фокусирати искључиво на северни Атлантик, с обзиром на то да је јужни пут додељен Четвртој флоти 2008. године.
The revamped Second Fleet will focus solely on the North Atlantic, as the south was assigned to the Fourth Fleet in 2008.

Али прећи северни Атлантик у пролеће 1917. није било лако,
But to cross the North Atlantic in the spring of 1917 was no simple matter,

Prema saopštenju ruskog ministarstva odbrane, brodovi su bili na putu u Severni Atlantik gde će uzeti učešće„ u vežbi odbrane od vazdušnih
Russia's defence ministry said the ships were en route to the North Atlantic, where they would be taking part in exercises"on anti-air

Те подморнице сада крећу у северни Атлантик са циљем да пређу западно од Гренланда и што даље у северни Атлантик.
Those submarines are now heading out into the North Atlantic with the goal being to pass west of Greenland and as far into the North Atlantic as possible.

Те подморнице сада крећу у северни Атлантик са циљем да пређу западно од Гренланда и што даље у северни Атлантик.
The submarines headed out into the North Atlantic with the goal being to pass west of Greenland and as far into the North Atlantic as possible.

Подберезкин истиче да земље чланице НАТО-а схватају да ова организација обухвата Северни Атлантик и да је притисак на Кину бесмислен без партнерских односа са Русијом,
Podberezkin points out that NATO members understand that the organization encompasses the North Atlantic and that pressure on China is meaningless without a partnership with Russia,

Главна зона деловања Флоте је источна обала САД и Северни Атлантик, а главни задатак је супростављање„ територијалним претензијама Москве“ према савезницима Вашингтона.
The main area of activity of the compound will be the US East Coast and the North Atlantic, and the main task has been described as an opposition to the“territorial claims of Moscow” against Washington allies.

јужно дуж Атлантског приморја западне Африке и у северни Атлантик, чак до севера до Исланда,
south along West Africa's Atlantic seaboard and into the North Atlantic as far north as Iceland,

Северни Атлантик је био прилично удаљен од готово свега,
The North Atlantic was quite distant from almost everything, even from Russia,

Према члану шест уговора о формирању Алијансе,„ зона одговорности Сједињених држава“ лимитирана је на Северни Атлантик, а обухвата Европу,
NATO's area of responsibility, according to Article 6 of the agreement on its creation, is restricted to the North Atlantic, incorporating Europe,

Ti nam kažeš da je najveći skup robnih brodova… koji smo ikada poslali preko evernog Atlantika… sad ide prema najvećoj koncentraciji U-brodova… koje su Nemci ikada poslali u Severni Atlantik… i ne znađ gde su ti U-brodovi?
You're telling us that the largest assembly of merchant shipping… we've ever sent across the North Atlantic… is now steaming towards the largest concentration of U-boats… the Germans have ever put in the North Atlantic… and you don't know where the hell the goddam U-boats are?

Северна флота ослобађа такозвани пут Горшкова- коридор за кретање у Северни Атлантик из Баренцева мора између обала Норвешке
the Northern Fleet relieve the so-called road Gorshkov- corridor progress in the North Atlantic from the coast of the Barents Sea between Norway

U severnom Atlantiku, 1943.
North Atlantic, 1943.

Napadaju s kabla ARD 392. Duboko u severnom atlantiku.
It's launching from cable number ARD 392, the deep North Atlantic.

Odgovor ruskog ministarstva odbrane bio je" umirujući", jer su zvanično brodovi plovili ka Severnom Atlantiku, gde će učestvovati" u vežbi odbrane od vazdušnih
Russia's defence ministry said the ships were en route to the North Atlantic, where they would be taking part in exercises“on anti-air

Kao što možete pretpostaviti, na Severnom Atlantiku nas pogađaju ozbiljne oluje, tako da ovo nije za one među vama koji dobijaju morsku bolest, ali prikupljamo vrlo vredne podatke.
So as you can imagine, in the North Atlantic we get hit with some seriously stormy conditions-- so not for any of you who get a little motion sickness, but we are collecting some very valuable data.

I da napravim kontrast sa tom opkoljenom populacijom u Severnom Atlantiku, otišao sam do prastare populacije Južnih glatkih kitova, koji su otkriveni tek pre nekih 10 godina u pod-Antarktiku na Novom Zelandu, u mestu zvanom Ouklandska ostrva.
And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristine population of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub-Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands.

Kad bismo mogli da vratimo vreme za 10 godina, kada su mnogi mislili da je era aktivnosti podmornica na krajnjem severu i u severnom Atlantiku, kao i pretnja koju one predstavljaju, nestala s padom Berlinskog zida… Ta pretnja se zaista vratila u prvi plan“.
If we could turn back the clock 10 years many people thought that the era of submarine activity in the High North, in the North Atlantic, and the threat that it posed did disappear with the fall of the Berlin Wall.

Kako je severni Atlantik rastao.
As the North Atlantic grew.