SEVERNOM KOSOVU - превод на Енглеском

• northern kosovo
• north of kosovo

Примери коришћења Severnom kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ranije ovog meseca, izaslanik EU za severno Kosovo Mikele Đifoni rekao je da bi blok trebalo da pokaže snažnije prisustvo na severu.
Earlier this month, EU envoy for northern Kosovo Michael Giffoni said the bloc should demonstrate a stronger presence in the north.".

Glasalo je preko 75 odsto Srba sa severnog Kosova, a 99, 74 odsto njih je odbacilo uspostavljanje kosovskih institucija u svojim opštinama.
More than 75% of Serbs from northern Kosovo cast votes, and 99.74% of them rejected the establishment of Kosovo institutions in their municipalities.

I da li severno Kosovo i pitanje severnih prelaza mogu da postanu deo dijaloga uprkos odlučnom protivljenju Prištine?
And could northern Kosovo and the issue of the northern gates become part of the dialogue despite Pristina's firm objections?

Predsednik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Milan Ivanović opisao je hapšenja kao politički čin izveden pod pritiskom Zapada.
Serbian National Council of Northern Kosovo head Milan Ivanovic characterised the arrests as a political act forced by Western pressure.

Osetljiva pitanja koja utiču na severno Kosovo mogu da se rešavaju samo konstantnim razgovorima
Sensitive issues affecting northern Kosovo can only be addressed through continuing talks

Stavljanjem severnog Kosova pod svoju kontrolu, američke trupe daju signal da će se situacija tamo vratiti vladavini zakona“, rekao je Ramadan Ćehaja,
By taking under their control northern Kosovo, the US troops are giving a signal that there the situation will be returned to rule of law," said Ramadan Qehaja,

Izvori iz Ministarstva za Kosovo rekli su Southeastern European Timesu da srpski lideri sa severnog Kosova, koji se konstantno suprotstavljaju EULEKS-u, ne rade u interesu srpske zajednice.
A source from the Ministry for Kosovo told Southeastern European Times that the Serb leaders from northern Kosovo, by constantly confronting EULEX, are not working to the benefit the Serb community.

Dok severno Kosovo ostaje nestabilno,
While northern Kosovo remains volatile,

On je rekao da severnim Kosovom ne upravlja UNMIK, niti ga KFOR i Kosovska policijska služba dosledno štite,
He said that northern Kosovo is neither being administered by UNMIK nor protected consistently by KFOR and the Kosovo Police Service,

Ali Beograd nema volju za to jer će severno Kosovo biti upotrebljeno kao adut u procesu pridruživanja EU“, kaže Rašić za SETimes.
But Belgrade does not have the will because northern Kosovo will be used as a card during the EU membership process," Rasic told SETimes.

Veći deo severnog Kosova, gde su Srbi većina,
Much of Serb-dominated northern Kosovo remains beyond the reach of Kosovo institutions,

Srpsko nacionalno veće za severno Kosovo, kako se veruje, aktivno podržava organizaciju poznatu pod nazivom Čuvari mosta.
The Serb National Council for northern Kosovo is believed to be actively supporting a vigilante organisation known as the Bridge Watchers.

On je dodao da su konkretni rezultati, mada će severno Kosovo biti vrlo prisutno na dnevnom redu UN narednih meseci, malo verovatni.
He added that although northern Kosovo will figure strongly on the UN's agenda in the coming month, concrete results are unlikely.

Dok se konfrontira sa Prištinom oko severnog Kosova, Srbija se hvata u koštac sa nezadovoljstvom i na drugim područjima.
Even as it confronts Pristina over northern Kosovo, Serbia is grappling with discontent elsewhere.

je borba protiv organizovanog kriminala poremećena nedostatkom kontrole nad severnim Kosovom.
adding that the organised crime fight is hampered by a lack of control over northern Kosovo.

Od danas CESID pocinje sa posmatranjem na opstinama centralnog i severnog Kosova.
As of today, the CESID will start monitoring in the municipalities located in the Central and Northern Kosovo.

će„ zaštititi“ severno Kosovo.
saying it will"protect" northern Kosovo.

kaže za SETimes Hans-Kristijan Klasing, predstavnik EULEKS-a za medije za severno Kosovo.
EULEX press officer for northern Kosovo, told SETimes.

EU počeli" taktičku saradnju" na pacifikaciji severnog Kosova, jer Beograd želi članstvo u Uniji.
the EU have begun"tacit co-operation" in pacifying northern Kosovo, since Belgrade covets membership in the Union.

Zagreba, za subotnju ekskurziju od Prištine do severnog Kosova verovatno će biti potrebno više mesta.
Zagreb, it is likely that Saturday's excursion from Pristina to northern Kosovo will require more seats.