SUKOBA NA KOSOVU - превод на Енглеском

• conflict in kosovo

Примери коришћења Sukoba na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Među optuženima je zamenik komandanta Žandarmerije Radoslav Mitrović koji je komandovao specijalnom jedinicom tokom sukoba na Kosovu.
Gendarmerie Assistant Commander Radoslav Mitrovic, who commanded a special unit during the Kosovo conflict, is among those charged.

Britanska vlada je finansirala projekat za identifikaciju tela više od 1. 200 žrtava sukoba na Kosovu.
The British government has funded an initiative to identify the remains of more than 1,200 victims of the Kosovo conflict.

Đorđević inicirao prikrivanje civilnih žrtava iz sukoba na Kosovu.
Djordjevic had initiated the cover-up of civilian victims of the Kosovo conflict.

Međunarodni donatori obećali su 5 miliona evra pomoći agenciji koja je uspostavljena da rešava imovinske sporove do kojih je došlo zbog sukoba na Kosovu.
International donors pledged 5m euros in assistance to an agency set up to resolve property disputes resulting from the Kosovo conflict.

Skoplju proteklog vikenda, tražeći zaostale plate za obavljanje dužnosti tokom sukoba na Kosovu.
demanding back pay for their service during the Kosovo conflict.

verskih spomenika koji su uništeni ili oštećeni tokom sukoba na Kosovu( 1998-1999) i nasilja koje je kasnije usledilo, ili koji su jednostavno oronuli, ukazao je UNESKO.
religious monuments that were destroyed or damaged during the 1998-1999 conflict in Kosovo and subsequent violence, or which have simply fallen into disrepair, UNESCO said.

U prvom sudskom postupku u Srbiji za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu, lokalni srpski sud osudio je bivšeg jugoslovenskog vojnika na osam godina zatvora zbog ubistva dvojice kosovskih Albanaca.
In the first domestic trial for war crimes committed during the conflict in Kosovo, a local Serbian court has sentenced a former Yugoslav soldier to eight years in prison for killing two ethnic Albanians.

sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović, optuženi su zajedno sa bivšim jugoslovenskim predsednikom Slobodanom Miloševićem za zločine protiv čovečnosti počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
incumbent Serbian President Milan Milutinovic have been indicted alongside former Yugoslav President Slobodan Milosevic for alleged crimes against humanity during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

je lokalni srpski sud zaključio da je kriv za ubistvo dvojice Albanaca tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
to eight years in prison after a local Serbian court found him guilty of killing two ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

drugih visokih zvaničnika Beograda koji su optuženi za zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu.
other former top Belgrade officials who have been indicted over the conflict in Kosovo.

policijskih generala-- Nebojša Pavković, Sreten Lukić, Vlastimir Đorđević i Vladimir Lazarević-- koji se traže zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Vlastimir Djordjevic and Vladimir Lazarevic-- wanted for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Lazarevića, Đorđevića i Lukića zbog njihove navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Lukic in October 2003 over their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Porodice lica koja se vode kao nestala od sukoba na Kosovu nastaviće da se suočavaju sa patnjom
Families of those missing since the Kosovo conflict[will] continue to suffer anguish

posebno onih koji su raseljeni zbog sukoba na Kosovu, i upozorava da su srpski zakoni o prigovoru savesti još uvek u suprotnosti sa standardima Saveta Evrope.
especially those displaced as a result of the Kosovo conflict, and warns that Serbia's legislation on conscientious military service continues to be in breach of Council of Europe standards.

Miloša Stojanovića optužbi za mučenje tri brata Amerikanca albanskog porekla koji su kasnije ubijeni tokom sukoba na Kosovu, u takozvanom slučaju Bitići.
Sreten Popovic and Milos Stojanovic, of torturing three Albanian-Americans brothers who were later killed during the Kosovo conflict, in what is known as the Bytyqi case.

policijskih generala protiv kojih je tribunal prošle godine podigao optužnice zbog navodnih ratnih zločina tokom sukoba na Kosovu 1999. godine.
police generals indicted by the UN tribunal last year for alleged war crimes during the 1999 Kosovo conflict.

50 godina od osnivanja u Vašingtonu, koji je održan tokom sukoba na Kosovu.
planning for the Alliance's 50th anniversary summit in Washington during the Kosovo conflict.

BEOGRAD, Srbija-- Tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević izjavio je u sredu( 29. oktobra) da će Srbija zatražiti od Saveta Evrope da ubedi Albaniju da pristane na istragu navodnih slučajeva ubiranja organa tokom sukoba na Kosovu.
BELGRADE, Serbia-- War crimes prosecutor Vladimir Vukcevic said on Wednesday(October 29th) that Serbia will ask the Council of Europe to persuade Albania to agree to an investigation of alleged cases of organ harvesting during the Kosovo conflict.

Najviši srpski zvaničnici pozvali su na izmene Kumanovskog sporazuma-- koji su zvaničnici bivše Jugoslavije i NATO-a potpisali 9. juna 1999. godine u cilju okončanja akcije NATO-a u Srbiji tokom sukoba na Kosovu.
Top Serbian officials have called for amendments to the Kumanovo Agreement-- which officials of former Yugoslavia and NATO signed on June 9th 1999 to end NATO action in Serbia during the Kosovo conflict.

deo sveobuhvatnih napora da se uklone zaostale mine iz sukoba na Kosovu 1999. godine.
part of an overall attempt to remove mines left over from the Kosovo conflict of 1999.