BALKAN CONFLICTS - превод на Српском

• sukoba na balkanu
• balkanskih sukoba
• sukobima na balkanu
• balkanske sukobe

Примери коришћења Balkan conflicts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Muslim suspects have been indicted so far on allegations of war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s.
Do sada su podignute optužnice protiv ukupno 77 osumnjičenih Srba, Hrvata i Muslimana za zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu' 90-ih godina.

It also urged the countries involved in the Balkan conflicts in the 1990s to step up co-operation with the court,
Rezolucijom su takođe pozvane zemlje koje su bile umešane u balkanske sukobe devedesetih da pojačaju saradnju sa sudom kako bi svi optuženici-- posebno bivši politički lider

including one of the first atrocities in the Balkan conflicts-- the Vukovar hospital massacre.
14 tačaka za kršenje zakona i običaja ratovanja, uključujući jedno od prvih zverstava u sukobima na Balkanu-- masakr u vukovarskoj bolnici.

Bill Clinton, who was US president during the Balkan conflicts in the 1990s, praised Holbrooke for his"passionate, brilliant service," saying he"saved lives,
Bil Klinton, koji je bio predsednik tokom balkanskih sukoba devedesetih, pohvalio je Holbruka za njegov„ pasionirani, briljantni rad“, rekavši

The ICTY and the EU have both been pressing Serbia to deliver the two remaining war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s still sought by the UN tribunal,
MKSJ i EU vrše pritisak na Srbiju da izruči dva preostala odbegla ratna zločinca iz balkanskih sukoba devedesetih tribunalu u Hagu, a posebno bivšeg vojnog

financial assistance package worth some $100m in support of Serbia-Montenegro's recovery from the Balkan conflicts in the 1990s.
miliona dolara za podršku Srbiji i Crnoj Gori u oporavku od balkanskih sukoba iz devedesetih godina.

has reiterated Washington's commitment to bring all war criminals from the Balkan conflicts to justice.
ponovio je posvećenost Vašingtona izvođenju pred lice pravde svih ratnih zločinaca iz balkanskih sukoba.

only because they had been“lopsidedly informed about Balkan conflicts through years, above all by television,
су„ годинама били једнострано обавештавани о сукобима на Балкану, пре свега заслугом телевизије,

only because they had been“lopsidedly informed about Balkan conflicts through years, above all by television,
су„ годинама били једнострано обавјештавани о сукобима на Балкану, прије свега заслугом телевизије,

Of more than 160 people indicted by the UN tribunal in The Hague for their alleged involvement in war crimes during the Balkan conflicts in the 1990s, six are still at large,
Od preko 160 lica protiv kojih je tribunal u Hagu podigao optužnice zbog umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, šest se još uvek nalazi na slobodi,

The abrupt end of Slobodan Milosevic's trial deprived many of the victims of the Balkan conflicts in the 1990s of a final judgement,
Naglo okončanje suđenja Slobodanu Miloševiću uskratilo je mnogim žrtvama balkanskih sukoba iz devedesetih godina konačnu presudu,

urged future peacekeeping missions to learn from the lessons of the Balkan conflicts, and pledged support for the EU accession bids of BiH
buduće mirovne misije da izvuku pouku iz sukoba na Balkanu i obećava podrška nastojanjima BiH i drugih zemalja kandidata

In March 1999 during the Balkan conflict, Serbian missile officer Zoltan Dani shot down Dale Zelko, the American pilot of an F117A stealth aircraft.
Марта 1999. године током сукоба на Балкану, српски ПВО официр Золтан Дани погодио је Дале Зелко америчког пилота Ф117А стелт авиона.

From the outset,” he wrote,“Israel's stand on the Balkan conflict has been quite different from that of most of the world, including the Jewish Diaspora:
Од самог почетка," написао је:" Израел став о сукоба на Балкану је сасвим другачији од оног који већина света,

there could be a massacre similar to the one in Srebrenica that occurred during the Balkan conflict, Putin said.
може доћи до масакра сличног оном у Сребреници који се догодио током сукоба на Балкану, рекао је Путин.

Macedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over.
Šef diplomatije Makedonije veruje da je vreme sukoba na Balkanu prošlo.

Diplomatic Diary: Merkel urges solutions to Western Balkan conflicts.
Diplomatski dnevnik: Merkel poziva na rešenje sporova na zapadnom Balkanu.

The funded projects include homes for people displaced during the Balkan conflicts of the 1990s.
Projekti koji će biti finansirani uključuju kuće za lica raseljena tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina.

However, flights are still constrained by various restrictions, some of them dating back to the Balkan conflicts.
Međutim, letovi su i dalje ograničeni raznim restrikcijama od kojih neke datiraju iz vremena balkanskih sukoba.

The Balkan conflicts of the Nineties also profoundly shaped the policies
Balkanski konflikti devedesetih godina takođe su duboko uticali na politiku