SUKOBA NA BALKANU - превод на Енглеском

• balkan conflicts
• conflicts in the balkans
• conflict in the balkans

Примери коришћења Sukoba na balkanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hag još uvek traži dva odbegla optuženika za ratne zločine iz sukoba na Balkanu devedesetih godina: bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića
The Hague is still pursuing two war crimes fugitives from the 1990s Balkan conflicts: former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic

Posle više od deset godina od okončanja sukoba na Balkanu sa početka devedesetih godina,
More than ten years after the end of the conflicts in the Balkans in the early 1990s,

Sud u Hagu još uvek insistira na izručenju četvorice ratnih zločinaca iz sukoba na Balkanu devedestih godina koji su u bekstvu, uključujući lidera bosanskih Srba iz
The Hague-based court is still pushing for the handover of four war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic

Tokom sukoba na Balkanu devedesetih goina u Hrvatskoj je postavljeno oko 3 miliona nagaznih mina, koje i posle više godina od okončanja neprijateljstava predstavljaju stalnu pretnju za civile-- posebno zemljoradnike,
As many as 3 million landmines may have been planted in Croatia during the Balkan conflicts of the 1990s,

Do sada su podignute optužnice protiv ukupno 77 osumnjičenih Srba, Hrvata i Muslimana za zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu' 90-ih godina.
Muslim suspects have been indicted so far on allegations of war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s.

Taj zločin, koji je postao simbol svireposti sukoba na Balkanu devedesetih godina, bio je među prvim zločinima o kojima su tužioci MKSJ-a sproveli istragu po uspostavljanju suda 1993. godine.
The incident, which became a symbol of the savagery of the Balkan conflicts in the 1990s, was among the first investigated by ICTY prosecutors following the court's establishment in 1993.

Tadić je ponovo potvrdio zločine počinjene od strane srpskih snaga i pojedinaca tokom sukoba na Balkanu devedesetih i rekao da želi da" pošalje poruku mira celokupnom regionu".
Tadic again acknowledged the crimes committed by Serbian forces and individuals during the Balkan conflicts in the 1990s, and said he wanted to"send a message of peace to the entire region".

Najviši zvaničnik bivše Jugoslavije koji je priznao odgovornost za zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih, Plavšićeva je osuđena za zločine protiv čovečnosti u februaru 2003.
The highest ranking official of the former Yugoslavia to have admitted responsibility for atrocities committed during the Balkan conflicts in the 1990s, Plavsic was convicted of crimes against humanity in February 2003

Osvrnuvši se na ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, hrvatski lider je rekao da bi oni koji su ih počinili trebalo
Referring to the war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s, the Croatian leader said that those who committed them should face justice either at home

Gotovina je bio jedan od trojice najtraženijih begunaca optuženih za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.
Gotovina was one of the three most wanted war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Tužioci se nadaju da će njegovo svedočenje potvrditi njihove tvrdnje da je Milošević znao za ratne zločine koje su srpske snage počinile tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina i da ih nije sprečio
Prosecutors are hoping that his testimony will support their arguments that Milosevic was aware of the war crimes committed by Serbian forces during the Balkan conflicts in the 1990s, and failed to prevent them

namerno nije uhapsila dvojicu najtraženijih odbeglih optuženika iz sukoba na Balkanu devedesetih godina.
of deliberately failing to apprehend the two most wanted fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s.

Prema Amnesti Internešenelu, od ukupnog broja lica protiv kojih je MKSJ podigao optužnice samo su u slučaju 37 izrečene konačne kazne za uloge koje su optuženici imali u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, a deset ključnih osumnjičenika i dalje se nalazi na slobodi.
According to Amnesty International, only 37 of all those indicted by the ICTY have received a final sentence for their roles in war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s, and ten key suspects remain at large.

predaju MKSJ-u lica osumnjičenih za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina.
hand over to the ICTY suspects accused of war crimes during the Balkan conflicts of the 1990s.

još deset optuženih lica, uključujući trojicu najtraženijih optuženika iz sukoba na Balkanu devedesetih godina-- Karadžića,
including the three most wanted from the Balkan conflicts in the 1990s-- Karadzic,

Od preko 160 lica protiv kojih je tribunal u Hagu podigao optužnice zbog umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, šest se još uvek nalazi na slobodi,
Of more than 160 people indicted by the UN tribunal in The Hague for their alleged involvement in war crimes during the Balkan conflicts in the 1990s, six are still at large,

buduće mirovne misije da izvuku pouku iz sukoba na Balkanu i obećava podrška nastojanjima BiH i drugih zemalja kandidata
urged future peacekeeping missions to learn from the lessons of the Balkan conflicts, and pledged support for the EU accession bids of BiH

Mitreva: Smatram da je vreme sukoba na Balkanu prošlo i da je pred nama period komunikacije,
Mitreva: I believe that the era of Balkan conflicts has ended

Bivši general je optužen za saučesništvo u nekim od najgorih zločina u sukobima na Balkanu.
The former general stands accused of complicity in some of the worst atrocities of the Balkan conflicts.

Sukobi na Balkanu primorali su oko tri miliona ljudi da napuste svoje domove.[ AFP].
Conflicts in the Balkans forced an estimated three million people to flee their homes.[AFP].