SUKOBA U BIH - превод на Енглеском

• conflict in bih

Примери коришћења Sukoba u bih на Српском и њихови преводи на Енглески

je osakaćeno nagaznim minama preostalim iz sukoba u BiH.[ Geti Imidžis].
have been killed or maimed by landmines left over from the BiH conflict.[Getty Images].

Više od 100. 000 osoba poginulo je tokom sukoba u BiH 1992-1995, od kojih je svaka deseta osoba ubijena u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva od strane snaga pod komandom bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.
More than 100,000 died during the 1992-1995 conflict in BiH, with about a tenth of them killed during the 43-month siege of Sarajevo by forces under the command of former Bosnian Serb General Ratko Mladic.

ubistvo nesrpskih civila tokom sukoba u BiH 1992-1995, pobegao je u petak u Foči, gradu na istoku zemlje, dok je vođen na stomatološki pregled.
killing of non-Serb civilians during the 1992-1995 conflict in BiH, escaped in the eastern town of Foca on Friday while being taken for dental treatment.

Sjedinjene Države su odigrale odlučujuću ulogu u okončanju sukoba u BiH 1992-1995, u vreme kada zemlje EU nisu bile spremne za vojnu intervenciju
The United States played a decisive role in ending the 1992-1995 conflict in BiH, at a time when the EU counties were reluctant to intervene militarily

Četvorica njih, uključujući Stupara, 42, koji je tokom sukoba u BiH 1992-1995 bio komandant specijalnog policijskog odreda bosanskih Srba, bili su pripadnici policijskih snaga Republike Srpske u trenutku hapšenja.
Four of them, including Stupar, 42, who served as the commander of a Bosnian Serb special police squad during the 1992-1995 conflict in BiH, were members of the Republika Srpska police force at the time of their detention.

Njih dvojicu Haški tribunal traži zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene protiv bosanskih Muslimana tokom sukoba u BiH 1992-1995, uključujući ubistvo više od 150 muslimanskih civila u Višegradu.
The two are wanted by the UN tribunal for their alleged involvement in war crimes against Bosnian Muslims during the1992-1995 conflict in BiH, including the murder of more than 150 Muslim civilians in Visegrad.

optuženi su za navodnu umešanost u akcije izvedene tokom sukoba u BiH( 1992-1995), pre više od deset godina.
were indicted for their alleged involvement in actions during the 1992-1995 conflict in BiH more than 10 years ago.

silovanje nesrpskih civila tokom sukoba u BiH 1992-1995.
rape of non-Serb civilians during the 1992-1995 conflict in BiH.

od kada su tužioci Haškog suda objavili svoju prvu optužnicu u kojoj su ga optužili za umešanost u nizu ratnih zločina počinjenih tokom sukoba u BiH 1992-1995.
shortly after UN prosecutors issued their initial indictment accusing him of involvement in a host of war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.

Muslimani koji su se vratili u Divić posle sukoba u BiH traže da se crkva skloni i da se džamija ponovo
Muslims who returned to Divic after the BiH conflict are demanding that the church be moved

Odmah posle sukoba u BiH vlada je omogućila bivšim članovima Al Mudžahida da dobiju specijalne privilegije:
Immediately after the BiH conflict, the government allowed former members of Al Mujahid to receive special privileges:

koji govori o dugotrajnim posledicima masovnih silovanja tokom sukoba u BiH, imao je 12. februara svoju svetsku premijeru u sklopu 56. Berlinskog filmskog festivala.
a film about the lingering impact of mass rapes during the BiH conflict, had its world premiere on 12 February as part of the 56th Berlin Film Festival.

Američka ambasada u Sarajevu poklonila je u petak preko 90. 000 dolara za obnovu džamije Ferhadija u Banja Luci koja je uništena tokom sukoba u BiH i crkve Svetog Nikole, srpske pravoslavne crkve u Trebinju.
The US embassy in Sarajevo donated more than $90,000 Friday for the restoration of the Ferhadija mosque in Banja Luka, which was destroyed during the BiH conflict, and the St. Nikola Serb Orthodox church in Trebinje.

Debata koja se vodi oko crkve izgrađene na mestu gde se nalazila džamija uništena tokom sukoba u BiH postala je simbol poteškoća u procesu pomirenja u istočnom delu zemlje.
An ongoing argument over a church built on the site of a mosque destroyed in the BiH conflict has come to symbolise the difficulties of reconciliation in the eastern part of the country.

rekla je sudu da je Krajišnik bio jedna od najuticajnijih ličnosti tokom sukoba u BiH.
told the court that Krasnijik was one of the most influential figures during the BiH conflict.

je Islamska zajednica platila premeštanje pravoslavne crkve sa lokacije na kojoj se nalazila džamija koja je uništena tokom sukoba u BiH.
controversial, end after an Islamic community paid to move an Orthodox church from the site of a mosque destroyed in the BiH conflict.

usmerene na razrešavanje sukoba u BiH.
aimed at resolving the BiH conflict.

drugih zločina počinjenih nad nesrbima tokom sukoba u BiH.
other crimes committed against non-Serbs during the BiH conflict.

Sporazumom je okončan sukob u BiH koji je trajao više od tri godine.
The accord ended the more than three-year conflict in BiH.

Inzko: Međunarodna zajednica će sprečiti svaki sukob u BiH.
Inzko: International community will prevent any conflict in BiH.