CONFLICT IN BIH - превод на Српском

• sukob u bih
• sukoba u bih
• rata u bih
• sukobu u bih

Примери коришћења Conflict in bih на Енглеском и њихови преводи на Српски

Under the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, the country was divided into two semi-autonomous entities-- the Federation of BiH(FBiH),
Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, zemlja je podeljena na dva poluautonomna entiteta-- Federaciju BiH( FBiH), kojom dominiraju Bošnjaci i Hrvati, i Republiku Srpsku( RS)

The United States played a decisive role in ending the 1992-1995 conflict in BiH, at a time when the EU counties were reluctant to intervene militarily
Sjedinjene Države su odigrale odlučujuću ulogu u okončanju sukoba u BiH 1992-1995, u vreme kada zemlje EU nisu bile spremne za vojnu intervenciju

in violation of the Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, they threatened to leave their posts at the state-level institutions.
u suprotnosti sa Dejtonskim mirovnim sporazumom kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, oni su zapretili da će otići sa svojih funkcija u institucijama na državnom nivou.

split the genocide charge in the operative indictment into two separate counts, each relating to two different periods in the 1992-1995 conflict in BiH.
su tužioci podelili optužbu za genocid iz postojeće optužnice na dve odvojene tačke koje se odnose na dva različita perioda u sukobu u BiH 1992-1995.

Four of them, including Stupar, 42, who served as the commander of a Bosnian Serb special police squad during the 1992-1995 conflict in BiH, were members of the Republika Srpska police force at the time of their detention.
Četvorica njih, uključujući Stupara, 42, koji je tokom sukoba u BiH 1992-1995 bio komandant specijalnog policijskog odreda bosanskih Srba, bili su pripadnici policijskih snaga Republike Srpske u trenutku hapšenja.

The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, left the country divided into two highly autonomous entities-- the Muslim-Croat Federation of BiH(FBiH)
Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995 ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta-- muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH( FBiH) i Republiku Srpsku( RS)

a son who arrive in Croatia from a small BiH village, seeking to audition for a German movie production dedicated to the conflict in BiH.
sinu koji iz malog sela u BiH stižu u Hrvatsku na audiciju za film u nemačkoj produkciji koji je posvećen sukobu u BiH.

The two are wanted by the UN tribunal for their alleged involvement in war crimes against Bosnian Muslims during the1992-1995 conflict in BiH, including the murder of more than 150 Muslim civilians in Visegrad.
Njih dvojicu Haški tribunal traži zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene protiv bosanskih Muslimana tokom sukoba u BiH 1992-1995, uključujući ubistvo više od 150 muslimanskih civila u Višegradu.

referring to the 1992-1995 conflict in BiH.
rekao je on, misleći na sukob u BiH 1992-1995.

customs of war for his role in the conflict in BiH.
običaja ratovanja, zbog njegove uloge u sukobu u BiH.

were indicted for their alleged involvement in actions during the 1992-1995 conflict in BiH more than 10 years ago.
optuženi su za navodnu umešanost u akcije izvedene tokom sukoba u BiH( 1992-1995), pre više od deset godina.

The agreement, signed in Washington on the second day of ceremonies marking the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA) that ended the 1992-1995 conflict in BiH, sets the stage for ending lingering ethnic divisions in the country.
Sporazumom, koji je potpisan u Vašingtonu drugog dana ceremonija kojima je obeležena 10. godišnjica Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH( 1992-1995), stvaraju se uslovi za okončanje dugotrajnih etničkih podela u zemlji.

rape of non-Serb civilians during the 1992-1995 conflict in BiH.
silovanje nesrpskih civila tokom sukoba u BiH 1992-1995.

shortly after UN prosecutors issued their initial indictment accusing him of involvement in a host of war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.
od kada su tužioci Haškog suda objavili svoju prvu optužnicu u kojoj su ga optužili za umešanost u nizu ratnih zločina počinjenih tokom sukoba u BiH 1992-1995.

police during the 1990's conflict in BiH, participated in a systematic attack against the non-Serb civilian population in the Foča region between April 1992 and November1993.
vođa policije tokom rata u BiH devedesetih godina, učestvovao u sistematskim napadima na ne-srpsko civilno stanovništvo u oblasti Foče od aprila 1992. do novembra 1993. godine.

Karadzic, 59, served as Bosnian Serb president through most of the 1992-1995 conflict in BiH.
Karadžić, 59, bio je predsednik bosanskih Srba tokom skoro čitavog sukoba u BiH( 1992-1995).

Angelina Jolie said her directorial debut, set during the 1990s conflict in BiH, is intended to draw attention to global atrocities.
Anđelina Džoli izjavila je da je cilj njenog režiserskog debija, čija je radnja smeštena u period sukoba u BiH devedesetih godina, da se skrene pažnja na globalne zločine.

Had Balkan leaders witnessed such a presentation at the beginning of the 1990s, the conflict in BiH might never have taken place, Terzic said.
Da je Balkan imao priliku da posmatra ovakvu demonstraciju početkom devedesetih, rat u BiH se možda ne bi ni dogodio, rekao je Terzić.

They disappeared within months after UN prosecutors issued an initial joint indictment charging them with a list of war crimes stemming from the 1992-1995 conflict in BiH.
Oni su nestali u roku od nekoliko meseci nakon što su tužioci UN-a podigli prvu zajedničku optužnicu koja ih tereti za niz ratnih zločina počinjenih za vreme sukoba u BiH 1992-1995.

Ratko Mladic remain the UN tribunal's most wanted fugitives for crimes stemming from the conflict in BiH.
Ratko Mladić i dalje su najtraženiji begunci Haškog tribunala, zbog zločina počinjenih tokom sukoba u BiH.