VLASTI BIH - превод на Енглеском

• bih authorities

Примери коришћења Vlasti bih на Српском и њихови преводи на Енглески

pomoći u usmeravanju vlasti BiH u vezi sa potpunom saradnjom sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)
help direct the BiH authorities regarding full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),

u iznosu od 84 miliona dolara, a sredstva će biti raspodeljena u odnosu 60 prema 40 odsto, između FBiH i Republike Srpske( RS). DPO-- koja je pripremljena na zahtev vlasti BiH-- ima za cilj da se obezbedi budžetska podrška reformi javnih rashoda.
with the funds allocated 60%- 40% between FBiH and Republika Srpska(RS). The DPO-- prepared at the request of BiH authorities-- aims to provide budgetary support for public expenditure reform.

Takođe je izražena posvećenost daljoj podršci vlastima BiH u implementaciji reforme odbrane.
It expressed its commitment to further support the BiH authorities in implementing defence reform.

Vlada Hrvatske prosledila je vlastima BiH prihvatljiv predlog za izgradnju mosta od Pelješca do kopna",
The government of Croatia has forwarded to the BiH authorities an acceptable proposal for the construction of the Peljesac-mainland bridge," BiH Transport

Ove snage pomogle su vlastima BiH u razoružavanju, uništavanju ilegalnog oružja
The force has been assisting the BiH authorities with disarmament, the destruction of illegal weapons,

Vojnici u sastavu mirovne misije pružaće podršku vlastima BiH u suprotstavljanju organizovanom kriminalu i hapšenju optuženika za ratne zločine.
Its peacekeepers will support BiH authorities in countering organised crime and detaining war crimes indictees.

Ti zadaci se u najvećoj meri odnose na pružanje pomoći vlastima BiH u sprovođenju reformi koje su već pretočene ili se sada pretvaraju u zakone,
These are largely related to assisting the BiH authorities implement reforms that have been or are now being translated into legislation,

Krajem marta direktor UNESKO-a Koičiro Macura predao je vlastima BiH u Sarajevu certifikat o uvršćavanju mosta u registar UNESKO-a.
At the end of March, UNESCO Director Koichiro Matsuura presented BiH authorities in Sarajevo with a certificate of the bridge's addition to the UNESCO registry.

pruži svaku pomoć koja bi mogla da bude potrebna vlastima BiH.
and would readily provide any assistance BiH authorities might need.

pruži uveravanja vlastima BiH da pretnja SAD neće uticati na njihovu participaciju u operaciji SFOR-a.
BiH Clifford Bond said,"> seeking to reassure BiH authorities that the US threat will not affect its participation in the SFOR operation.

smanjenje broja malog oružja u BiH( SACBiH), uspostavljen početkom 2005. u saradnji sa vlastima BiH, uništava određeno MOLN u fabrici Pretis u okolini Sarajeva.
Reduction Project in BiH(SACBiH), established in early 2005 in co-ordination with BiH authorities, is destroying some SALW at the Pretis factory outside Sarajevo.

snage Alijanse biće zadužene za pružanje pomoći vlastima BiH u sprovođenju reformi u sektoru odbrane
the Alliance's troops will be tasked with providing assistance to the BiH authorities in the areas of defence reform

je obavljao dužnost ministra inostranih poslova, bio član osiguravajuće kompanije čiji su poslovi sa vlastima BiH premašivali 52. 500 evra godišnje.
serving as foreign minister, Alkalaj was a member of an insurance company whose dealings with the BiH authorities exceeded 5 2,500 euros a year.

Očekujemo da vlasti BiH učine sličnu stvar
We expect BiH authorities to do the similar thing

U međunarodnoj peticiji vlasti BiH se pozivaju da ispune svoje međunarodne obaveze i zaštite prirodu u BiH..
The international petition urges BiH authorities to meet their international obligations to protect nature in BiH..

Vlasti BiH žele novi sporazum o upravljanju lukom,
BiH authorities want a new agreement on the administration of the harbour,

SSP donosi nove odgovornosti koje proizlaze iz njegovog sprovođenja i koje treba da ispune vlasti BiH.
the SAA also brings new responsibilities stemming from its implementation and for BiH authorities to deliver upon.

Vlasti bih da podsetim naše gledaoce da ova vrsta skoka može spell očaj.
Authorities would like to remind our viewers that this kind of leap can spell desperation.

Pošto su jednostrano odgodile rok primene, vlasti BiH uvele su uvozne carine na osnovne poljoprivredne proizvode iz Srbije i Crne Gore.
After unilaterally pushing back the implementation deadline, authorities in BiH then imposed import tariffs on prime agricultural products from Serbia-Montenegro.

Političke vlasti BiH ne ulažu mnogo u sport, tako da sportisti ne mogu u potpunosti
BiH political authorities do not invest much in sports,