CONFLICT IN UKRAINE - превод на Српском

• сукоб у украјини
• конфликт у украјини
• украјинског конфликта
• sukob u ukrajini
• конфликта у украјини
• сукоба у украјини
• konflikt u ukrajini
• сукобу у украјини

Примери коришћења Conflict in ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU imposed restrictive economic measures against Russia in the summer of 2014 on the background of the conflict in Ukraine and later expanded them.
Европска унија је увела економске рестриктивне мере против Русије у лето 2014. године због сукоба у Украјини, а касније их проширила.

Russian suspicions of Western intentions have been further heightened because of tensions over Russia's role in the conflict in Ukraine.
Руске сумње у западне намере додатно су појачане због напетости око улоге Русије у сукобу у Украјини.

First calls to disconnect Russian banks from the money transfer network emerged in 2014 in response to Moscow's alleged role in the conflict in Ukraine.
Први позиви за искључење руских банака из мреже за пренос новца појавили су се 2014. године као одговор на наводну улогу Москве у сукобу у Украјини.

deeply grateful for your son's service in the conflict in Ukraine.
дубоко захвална за услуге твог сина у сукобу у Украјини.

Ban's spokesman told journalists that all sides involved in the conflict in Ukraine must stick to the Geneva agreements of April 17, refrain from violence, repression and provocative actions.
U sukobu u Ukrajini treba da poštuju odredbe Ženevskog sporazuma potpisanog 17. aprila i da se uzdrže od nasilja, represije i provokativnih akcija.

was in no position to do much about the Russian annexation of Crimea or the conflict in Ukraine.
nisu mogle da urade ništa naročito oko ruske aneksije Krima ni sukoba u Ukrajini.

The Russian side has repeatedly stated that it is not a party to the conflict in Ukraine.
Rusija je više puta saopštila da nije strana u sukobu u Ukrajini.

Russia has accused the US of fueling the conflict in Ukraine after the ultra-nationalist Ukrainian Azov battalion was spotted wielding American-made TOW anti-tank weaponry,
Русија је оптужила САД да подстичу сукоб у Украјини након што је ултра-националистички украјински батаљон" Азов" примећен да користи америчке" ТОВ" против-оклопне системе,

To end the conflict in Ukraine, or to escalate it to a level beyond Europe's willingness to participate, Russia could accept
Да би се окончао конфликт у Украјини или да би ескалирао до нивоа на коме би Европа изгубила интерес

To end the conflict in Ukraine, or to escalate it to a level beyond Europe's willingness to participate,
Да би окончала сукоб у Украјини, или га ескалирала до нивоа који би Европи био неприхватљив

I hope that the conflict in Ukraine will be settled by peaceful means
Надамо се да ће конфликт у Украјини бити решен искључиво мирним средствима,

are unlikely to improve until President Vladimir Putin leaves office and the conflict in Ukraine is resolved- events that could be many years away, the outgoing EU ambassador to Moscow has said.
ће се поправити пре него што председник Владимир Путин оде са функције, а сукоб у Украјини буде решен- каже одлазећи амбасадор ЕУ у Москви…».

ranging from war in the former Yugoslavia to today's conflict in Ukraine.
од рата у бившеј Југославији до садашњег украјинског конфликта.

without a scintilla of evidence, that the conflict in Ukraine as"all Russia's fault".
да је сукоб у Украјини„ у целини кривица Русије“.

The five-month conflict in Ukraine reached a dangerous point last week after NATO said that well over 1,000 Russian troops had crossed the Ukrainian border and were fighting alongside pro-Moscow separatists.
Petomesečni sukob u Ukrajini dostigao je kritičnu tačku ove nedelje pošto je NATO juče istakao tvrdnju da je više od 1. 000 ruskih vojnika prešlo ukrajinsku granicu da bi se borili zajedno sa proruskim snagama u Ukrajini,.

take up this challenge. Two years ago, the G7 demonstrated unity with Europe when the conflict in Ukraine erupted. And we remain united during this conflict..
Група Г7 је пре две године показала јединство у тренутку када је избио сукоб у Украјини, а уједињени смо остали током читавог тог сукоба..

take up this challenge. Two years ago, the G7 demonstrated unity with Europe when the conflict in Ukraine erupted. And we remain united during this conflict..
Grupa G7 je pre dve godine pokazala jedinstvo u trenutku kada je izbio sukob u Ukrajini, a ujedinjeni smo ostali tokom čitavog tog sukoba..

French President Emmanuel Macron and his Ukraine counterpart Petro Poroshenko on Monday expressed hopes of making progress in resolving the conflict in Ukraine, with Macron pressing for a withdrawal of forces around the border area with Russia.
Француски председник Емануел Макрон и његов украјински колега Петро Порошенко изразили су наду да ће бити напретка у решењу сукоба у Украјини, а Макрон је позвао на повлачење снага које се налазе у граничним областима са Русијом.

For months and months he stretched out his hand in an attempt to peacefully settle the conflict in Ukraine, that the West created in the first place to undermine Russia's growing military
On je mesecima pokušavao da pruži ruku kako bi se konflikt u Ukrajini mirno rešio, iako je Zapad zakuvao čitavu situaciju

Commenting on the long-smouldering political conflict in Ukraine, which began in 2014 in the aftermath of a foreign-backed coup d'état in Kiev,
Komentarišući višegodišnji konflikt u Ukrajini, koji je počeo 2014. godine, Putin je apelovao na