IN WESTERN UKRAINE - превод на Српском

• у западној украјини
• на западу украјине

Примери коришћења In western ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

In western Ukraine, more than half of the youth population has left the country over the last few months.
U zapadnoj Ukrajini više od 50 odsto mladih je napustilo zemlju tokom poslednjih nekoliko meseci.

Ternopil is one of the largest cities in western Ukraine, located in its heart
Тернопил је један од највећих градова западној Украјини, се налази у њеном срцу

rapidly routing the German forces in Western Ukraine.
брзо је истерала немачке снаге из Украјине.

In 1923 he was appointed Commissar of the Red Army's Second Training Battalion and Komsomol secretary for Berezdov in western Ukraine.
Од 1923. постављен је за комесара Наставног батаљона Црвене армије у Берездову( западна Украјина) ту је био и секретар Комсомола.

In 1923 he was appointed Commisar of the Red Army's Second Training Battallion and Komsomol secretary for Berezdov in western Ukraine.
Од 1923. постављен је за комесара Наставног батаљона Црвене армије у Берездову( западна Украјина) ту је био и секретар Комсомола.

to a lesser extent Ukrainians were perpetrated in western Ukraine(prewar Polish Kresy) from 1943.
у мањој мери Украјинаца су почињени у западној Украјини( предратни Пољски Креси всходње) почев од 1943.

his genocide against Polish people in Western Ukraine.
његов геноцид над Пољацима у западној Украјини.

Lilac is a tertiary relic that on warm sunny rocky habitats grows naturally in the Balkan Peninsula, in western Ukraine, Romania and Hungary.
Јоргован је терцијерни реликт који на топлим осунчаним каменитим стаништима природно расте на Балканском полуострву, у западној Украјини, Румунији и Мађарској.

In western Ukraine, the police has been supervising smuggling for 20 years,
Полиција у западној Украјини надгледа кријумчарење 20 година, а ситуација се није променила ни

In Bukovina, a traditional region in Western Ukraine, near the Romanian border, many thousands of believers took part in a cross procession of the Ukrainian Orthodox Church.
У Буковини, у западној Украјини, близу румунске границе неколико хиљада верних учествовало је у литији у организацији Украјинске Православне Цркве.

a group of hackers infiltrated and disabled three major power stations in Western Ukraine, leaving 230,000 homes without power in the middle of a freezing winter.
група хакера упала је у систем три главне електране у западној Украјини и тако без струје оставила 230. 000 домова, и то усред хладне зиме.

began late on Monday at the Rivne nuclear power station in western Ukraine, around 300 kilometers(190 miles) from Kiev.
букнуо је у понедељак увече у нуклеарној централи у Ривну, на западу Украјине, тристотињак километара од Кијева.

Recently the Russian Ministry of Defence has opened up its archives and published on its web site documents on the activity of Ukrainian nationalists in western Ukraine during World War II.
Министарство одбране Русије скинуло је печат државне тајне са докумената о деловању украјинских националиста на западу Украјине у Другом светском рату и објавило их на своме сајту.

tells story of the British cartographer Jonathan Green who suddenly ends up in a remote village in Western Ukraine during the 18th century.
причи Николаја Гогоља, прича је о британском картографу Џонатану Грину који се неочекивано нађе у удаљеном селу у западној Украјини у 18. веку.

the beginning of 1990s in western Ukraine.
на граници 1980-90-их година у Западној Украјини.

This may have been done to water down the pro-Nazi elements in western Ukraine, because it added a substantial Russian population to Ukraine that tended to balance out the ultra-nationalists in the west.
Могуће је да је тако поступио да би сузбио утицај пронацистичких елемената из западне Украјине јер је познато да је руска популација у Украјини она која би могла умањити значај ултранационалиста са запада.

Chevron signed a 50-year agreement with the Ukrainian government to develop oil and gas in western Ukraine.
у Кијеву), Шеврон је потписао уговор са"> украјинском владом на 50 година са концесијом да развија експлоатацију нафте и гаса у западној Украјини.

would take part in anti-war actions, by supporting the wives and mothers in Western Ukraine, who protest against the forced conscription of their husbands and children.
ће„ левица" учествовати у антиратним протестима пружајући подршку супругама и мајкама у Западној Украјини, који протествују против присилне мобилизације својих мужева и синова.

which we see manifested in western Ukraine as the US destabilizes the country in preparation for taking it over,
испољило у Западној Украјини док САД дестабилизују ту државу,

In the course of regular contacts with leaders of the Roman Catholic Church, we have continually raised the question concerning the need to resolve the situation with regard to Orthodox churches in western Ukraine.
У току регуларних контаката са руководством Римокатоличке цркве ми стално покрећемо питање о решењу ситуације са православним храмовима у западној Украјини.