IN THE WESTERN MEDIA - превод на Српском

• у западним медијима
• u zapadnim medijima
• у западним медијама

Примери коришћења In the western media на Енглеском и њихови преводи на Српски

even in the Western media, are usually more interested in the“true story of Auschwitz”
чак и у западним медијима, углавном више заинтересовани за„ истинску причу о Аушвицу“,

The planned provocations will be widely covered in the Western media and will ultimately be used as a pretext by the US-led coalition to launch strikes on Syria, Rudskoy warned.
Планиране провокације ће бити широко обухваћене у западним медијима и на крају ће се користити као изговор од стране коалиције под вођством САД за покретање напада у Сирији, упозорио је Рудској.

It is too risky for Putin to put himself in Washington's hands where he could be arrested on any number of false charges for which he is already set up in the Western media.
Previše je rizično da se Putin stavi u ruke Vašingtona gde bi mogao biti uhapšen na osnovu brojnih lažnih optužbi koje su već postavljene u zapadnim medijima.

It is too risky for Putin to put himself in Washington's hands where he could be arrested on any number of false charges for which he is already set up in the Western media.
Превише је ризично да се Путин стави у руке Вашингтона где би могао бити ухапшен на основу бројних лажних оптужби које су већ постављене у западним медијима.

also known as the Killing Fields, in the Western media were anti-communist propaganda.
kao„ Polja smrti“, objavljeni u zapadnim medijima bili antikomunistička propaganda.

The harsh rhetoric and tough stance taken by the Turkish government was largely due to the barrage of negative narratives in the Western media in the last year or two over Erdogan's autocratic behavior.
Оштра реторика и чврст став који је по овом питању заузела турска влада у највећој мери су последица лавине негативних коментара у западним медијима о Ердогановом аутократском понашању у последње две године.

In turn, triggered claims in the Western media that Putin was“getting control of both houses of the parliament, of the political parties”
С друге стране, западни медији су прозивали Путина да„ преузима контролу над оба дома Парламента

which has already been written in the Western media, except that they forgot to mention that the salaries
5 пута, о чему су и писали западни медији, али су заборавили

There is also much exaggeration in the Western media.
Постоји велики ниво преувеличавања у неким деловима западних медија.

There has been lot of fake news in the western media.
Bilo je nekoliko frapantnih laži u medijima.

However, this pro-government rally was wrongly portrayed in the Western media.
Међутим, тај други референдум је погрешно представљен у медијима.

He hasn't granted an interview to anyone in the Western media until now.
Do sada nije dala intervju ni za jedan medij u Srbiji.

The status of women in Islam is often the target of attacks in the Western media.
Положај жене у исламу је најчешћа мета напада секуларистичких медија.

Towards the end of her life, Mother Teresa attracted some negative attention in the Western media.
Крајем њеног живота Мајка Тереза осим признања, привукла је и пажњу западних медија у негативном смислу.

The interception was widely reported in the Western media as an indication that Damascus had used a chemical weapon.
Ово пресретање је коришћено у бројним извештајима медија са Запада као индикација да је Дамаск употребио хемијско оружје.

large-scale drills often painted in the Western media as preparations for all-out war,
технологије, често се фабрикује у западним медијима као припрема за свеобухватни рат,

The over-the top headlines in the western media(they were worst of all in Germany)
Ударни наслови у западним медијима( најгори од свих у Немачкој)

disinformation spread in the Western media that it even affects the Russians,
дезинформација што их шире западне преститутке, толико да утичу и на Русе,

a country that is quite demonized in the western media?
која је доста медијски сатанизована у западним медијима?

which is a recurrent theme in the Western media-- and which is, of course, a horrible tradition.
se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima- i što je, naravno, užasna tradicija.