ЗАПАДНИМ ЗЕМЉАМА - превод на Енглеском

• western countries
• western nations
• western lands
• western world
• western states

Примери коришћења Западним земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

зближавање са западним земљама и панафризам;
rapprochement with Western nations, and Pan-Africanism;

упркос бољим дипломатским односима са западним земљама.
despite better diplomatic relations with western nations.

радикално је промијењен током година, нарочито у Сједињеним Америчким Држава и западним земљама.
has radically changed over the years in the United States and other western nations.

зближавање са западним земљама и панафризам;
rapprochement with Western nations, and Pan-Africanism;

Најчешћа јога која се практикује у западним земљама је Хатха иога
The most common yoga practiced in the Western countries is the Hatha yoga

Ето шта се дешава у Западним земљама: по први пут у историји људске цивилизације закони су у сукобу са моралном природом човека»,- рекао је патријарх.
What's happening in the Western countries is that, for the first time in human history, legislation is at odds with the moral nature of human beings,” he said.

Немачка је претрпела готово 40 одсто губитака у извозу у поређењу са западним земљама, док су други важни геополитички играчи далеко мање погођени“, наводи се у студији.
Germany accounts for nearly 40 percent of export trade losses compared to the Western countries, with other major geopolitical players far less affected,” the study states.

Уз хиндуизам који у Америци расте, ови храмови су симболи како је ова религија прихваћена у западним земљама.
With Hinduism rampantly growing in America, these temples are symbols of how this religion has been embraced in the western countries.

преко 35 процената лекара се школовало у западним земљама.
with over 35% of physicians trained in the Western countries.

преко 35 процената лекара се школовало у западним земљама.
with over 35% of physicians trained in the Western countries.

Русија је више пута оптужена за покушаје да се меша у ток избора у западним земљама без навођења икаквих доказа.
Russia has repeatedly been accused of attempts to interfere in an election process in the western countries, however, no evidences were provided.

Сиријски председник Башар ел Асад одбио је било какву безбедносну сарадњу са Западним земљама или поновно отварање њихових амбасада,
DAMASCUS Syrian President Bashar Assad on Sunday refused any security cooperation with Western nations or the reopening of their embassies,

на Косову и у западним земљама, него их има и на Кипру,
in Kosovo and in the Western lands, in Krajina, but also in Cyprus,

Корпоративни медији у Сједињеним Америчким Државама и другим западним земљама игноришу, минимизирају
The corporate media in the United States and other western nations ignore, minimize

Разлика између густог и ретког млека се обично не прави у Западним земљама због тога што је свеже кокосово млеко неуобичајено у овим земљама и већина корисника купује
The distinction between coconut cream and thin coconut milk is not usually made in western nations due to the fact that fresh coconut milk is uncommon in these countries

Србија покушава да ухвати корак са западним земљама, и када се дешава отварање према тим културама.
when Serbia was attempting to catch up with the Western states, and when opening towards those cultures also occurred.

Танг империја је још једном изгубила контролу над својим западним земљама, попто је Тибетанска империја у знатној мери одсекла кинески директни приступ путу свиле.
Rebellion ended in 763, the Tang Empire had once again lost control over its western lands, as the Tibetan Empire largely cut off China's direct access to the Silk Road.

У западним земљама становништво није било спремно на озбиљне последице кризе,
In the Western countries themselves, the population was not prepared for the severe consequences of the crisis,

тајна друштва у Западним земљама, где су најактивнија, покушавају
especially in the western countries, the secret societies are most active,

Председник Украјине Петро Порошенко предложио је западним земљама да блокирају пројекат„ Северни ток 2“,
The President of Ukraine Petro Poroshenko invited the Western countries to block the project«Northern stream- 2»,