SITUATION IN KOSOVO - превод на Српском

The situation in Kosovo and other issues of regional and bilateral importance are

Očekuje se da će se na dnevnom redu razgovora naći situacija na Kosovu i druga pitanja od regionalnog

Any resolution of the situation in Kosovo will need a go-ahead from the Contact Group,

Za svako rešenje situacije na Kosovu biće neophodno zeleno svetlo Kontakt grupe,

The two presidents discussed the situation in Kosovo, the peaceful process in Middle East and some international issues,"

Dvojica predsednika razgovarali su o situaciji na Kosovu, mirovnom procesu na Bliskom istoku

Sejdiu said Feith understands the situation in Kosovo very well, and described him as"a very experienced man in international mandates".

Sejdiu je rekao da Fejt veoma dobro razume situaciju na Kosovu i opisao ga kao" vrlo iskusnog čoveka kada su u pitanju međunarodni mandati".

In an interview to Serbia's Radio Television, Mojsilovic said the situation in Kosovo is"full of tensions

Mojsilović je gostujući na Radio-televiziji Srbije kazao da je situacija na Kosovu„ puna tenzija

They provide telling evidence that the situation in Kosovo and Metohija continues to be unstable

Он је оцијенио да је ситуација на Косову и Метохији и даље нестабилна

Speaking about the situation in Kosovo and Metohija, he stressed,

Говорећи о ситуацији на Косову и Метохији, он је,

Protection of Minorities Despite improvements in the security situation in Kosovo, members of ethnic minorities,

Zaštita manjina Uprkos poboljšanjima u pogledu bezbednosne situacije na Kosovu, pripadnici etničkih manjina,

The two presidents discussed events in Southeast Europe, the situation in Kosovo and Bosnia and Herzegovina, the Cypriot issue,

Dvojica predsednika razmotrili su događaje u jugoistočnoj Evropi, situaciju na Kosovu i u Bosni i Hercegovini,

The latest clashes took place one day before the UN Security Council plans to discuss the situation in Kosovo.

Poslednji sukobi odigrali su se dan pre nego što Savet bezbednosti UN treba da raspravlja o situaciji na Kosovu.

To fix the situation in Kosovo,"the European Commission is looking into ways to make it possible to ease travelling conditions," EC spokesperson Krisztina Nagy told the daily Bota Sot.

Da bi se popravila situacija na Kosovu" Evropska komisija razmatra načine da omogući ublažavanje uslova putovanja", rekla je portparolka EK Kristina Nađ dnevniku Bota Sot.

It is true that the situation in Kosovo and Metohija has been escalating during 20 years now, but the reports of Western media were completely inaccurate.

Тачно је да је ситуација на Косову и Метохији пре 20 година кључала, али су извештаји западних медија били сасвим нетачни.

have been expressed when it comes to the future dynamics of holding these sessions dedicated to the situation in Kosovo and Metohija.

članice su iznele kada je reč o budućoj dinamici održavanja sednica na temu situacije na Kosovu i Metohiji.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe unanimously adopted the Resolution of Agustin Conde on the situation in Kosovo.

Парламентарна скупштина Савета Европе једногласно је усвојила Резолуцију Агустина Кондеа о ситуацији на Косову.

including the situation in Kosovo.

uključujući situaciju na Kosovu.

In 1998, the Assembly repeatedly discussed what was then current security and socio-economic situation in Kosovo and Metohija and the issue of Albanian separatism.

Tokom 1998. godine, Skupština je u više navrata raspravljala o aktuelnoj bezbednosnoj i socijalno-ekonomskoj situaciji na Kosovu i Metohiji i albanskom separatizmu.

These unilateral actions of the PISG induce legal insecurity that may seriously threaten the fragile security situation in Kosovo and Metohija.

Оваквим једностраним деловањем привремених институција самоуправе уноси се правна несигурност која може озбиљно да угрози крхку безбедносну ситуацију на Косову и Метохији.

The NATO chief noted that the situation in Kosovo remains"rocky" and that KFOR's main task remains security.

Generalni sekretar NATO-a ukazao je da je situacija na Kosovu još uvek« promenljiva» i da glavni zadatak KFOR-a ostaje bezbednost.

Asked what the situation in Kosovo was like this morning, Grasso replied that it was under control.

На питање каква је јутрос ситуација на Косову, Винченцо Грасо каже да је под контролом.

The minister told Tanjug that Serbia had a plan of action in case the situation in Kosovo deteriorated and explained that the plan did not include military and police.

Дачић је Тањугу рекао да Србија има план реаговања у случају погоршања ситуације на Косову и Метохији и да тај план не подразумева војску и полицију.