SHVATATE - превод на Енглеском

• you realize
• you understand
• you see
• you know
• you get
• you realise
• take
• can
• taking

Примери коришћења Shvatate на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne shvatate da ja znam istinu?
Can't you see? I know the truth?

Shvatate to, zar ne?
You realize that, don't you?.

Ubrzo shvatate da su svi prijateljski raspoloženi.
But then you realise everybody is friendly.

Ok, možda ne BUKVALNO, ali shvatate poentu.
Okay, not literally, but you get the point.

dovoljno daleko, ako shvatate na šta mislim.
but close, if you know what I mean.

Shvatate li vi da je ovo vaš posao.
Can you believe this is your job.

Shvatate reakciju univerzuma na vašu sasvim novu želju.
You understand the universal response to your fresh new desire.

U sledećem trenutku shvatate da ste se izgubili.
After a while, you realize that you're lost.

Ovo je momenat kada shvatate da vi kreirate svoj život.
That magic moment is when you realise that you create your own reality.

Rat je bio, shvatate?
It was wartime you see.

Naravno, šalimo se, ali shvatate poentu.
I'm kidding, of course, but you get the point.

Rekla je da joj treba neko odvažniji, shvatate?
Said she needed somebody more adventurous, you know?

To je problem s vama Australijancima, shvatate vaše igre previše ozbiljno.
That's the trouble with you Australians. You take your games too seriously.

Drago mi je što shvatate ovo ozbiljno.
I'm really glad you're taking this seriously.

Shvatate li šta će se desiti ako svi poveruju u tu sobu?
Can you imagine what happens if everybody comes to believe in this very Room?

Shvatate da to mora biti ekskluzivno?
You understand it would have to be exclusive?

Tada polako shvatate da je za svaki dan poterbno malo.
Slowly you realize that each week is a bit colder.

Ali sigurno shvatate da on više nije povezan sa.
But surely you realise he's no longer connected with.

Ali ja imam svoje limite, shvatate me?
But I got limits, you get my message?

Oni su blizu ali i dovoljno daleko, ako shvatate na šta mislim.
We're close, but not really too close, if you know what I mean.