SI PRIMETILA - превод на Енглеском

• you've noticed
• you noticed
• have you noticed
• you've realized
• you noted

Примери коришћења Si primetila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam da li si primetila, ali njoj se tresu ruke.
Don't know if you've noticed, but her hands are shaking.

Ne znam da li si primetila, ali imamo mnogo bele dece.
I don't know if you noticed, but we've got a lot of white kids.

Ne znam da li si primetila, ali tata nije… više onaj isti.
I don't know if you've noticed, but Dad isn't… Isn't Dad anymore.

Lajla, ne znam da li si primetila, ali meni nije bolje.
Lyla, I don't know if you noticed, but I'm not getting any better.

Ne znam da li si primetila, ali zakupio sam ceo restoran.
I don't know if you noticed, but I bought out the whole restaurant.

Ne znam da li si primetila, ali ja više nisam domar.
I do not know if you noticed, but it I am not the man of all trades.

Kad si primetila da si drugačija od ostalih?
When did you know you were a little different from other people?

Kad si primetila da si drugačija od ostalih?
When did you know you were different then others?

Možda si primetila da sam uzeo mali odmor od Plave vode.
You might've noticed I took a little hiatus from Blue Water.

Verovatno si već primetila kako reagujem na sve što se dešava u spoljnjem svetu.
You have probably noticed how I react to everything that happens outside.

Šta si još primetila kod mene?
What else did you notice about me?

Lepo je što si to primetila!
And you are so sweet to notice!

Kad si primetila da si drugačija od ostalih?
When did you notice that you were different from other kids?

Kad si primetila da si drugačija od ostalih?
When did you realize you were different from other children?

Da li si mu primetila prljavštinu na rukama i kolenima?
Did you notice the dirt on that guy's hands and knees?

Kako si primetila?
How did you know?

Sigurno si primetila da su tržište preplavila neka pakovanja za kosu.
You may have noticed the market flooded with hair supplements.

I ti si primetila?
You noticed,?

Kad si primetila da si drugačija od ostalih?
When did you notice you were different than the other children?

Hvala ti što si primetila, potpuno sam pogrešno napisala.
Thank you, just noticed I spelt it wrong.