SI TAKO SIGURAN - превод на Енглеском

• are you so sure
• are you so certain
• you're so sure
• you be so sure
• you're so confident

Примери коришћења Si tako siguran на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto si tako siguran?
How are you so sure?

Kako si tako siguran u to?
How are you so sure about all this?

A zašto si tako siguran da mu je u uredu?
Well why are you so sure it's in his office?

A kako si tako siguran u to?
And how are you so sure about that?

Ako si tako siguran, zašto me ne prijaviš?
If you are so sure, accuse me?

Što si tako siguran.
Why you are so sure.

Što si tako siguran.
How are you sure.

Kako si tako siguran?
How are you sure?

Zašto si tako siguran da su Kristinini?
Why you so sure that they're Christina's?

Zbog cega si tako siguran u to?
What makes you so sure?

Zašto si tako siguran?
Why are you sure?

Zašto si tako siguran… da tvoja majka nije imala vezu sa Don Alfonsom?
Why are you so certain… that your mother was not having an affair with Don Alfonzo?

Ako si tako siguran da si bolji od mene,
If you're so confident about being tougher than me,

Kako si tako sigurna u to?
How are you so sure of it?

Kako si tako sigurna a vidjela si poruku s njenim rukopisom?
How can you be so sure though you've seen her handwritten suicide note yourself?

Zašto si tako sigurna da sam ja?".
Why are you so sure it was me?".

Kako si tako sigurna u to?
How are you so sure of this?

Otkud si tako sigurna u to?
How can you be so sure?

Zašto si tako sigurna da sam ja?".
So why are you so sure it was me?”.

Zašto si tako sigurna?
And why are you so sure?