SI VOLJAN - превод на Енглеском

• you're willing
• you are willing

Примери коришћења Si voljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako si voljan sudjelovati.
If you're willing to cooperate.

Tako da, ako si voljan raditi ili imaš nešto vrijedno.
So, if you're willing to work, or if you have something of value.

Što bi objasnilo zašto si voljan da tako ludo reskiraš.
Which would explain why you're willing to take such an insane risk.

U redu, drugar, da vidimo koliko si voljan da rizikujes.
Alright pal, let's see how much of a risk you're willing to take.

Put posut mrvicama da ih možemo pratiti, ako si voljan.
A trail of breadcrumbs for us to follow, if you're willing.

Ili koliko si voljan da se boriš za" Spectator".
Or how much you were willing to fight for"The Spectator.".

Bez obzira koliko novca si voljan da potrošiš.
No matter how much money you were willing to spend.

Hvala ti što si voljan da mi pomogneš.
Thanks for being willing to help me.

Hvala ti što si voljan da mi pomogneš.
Thank you for being willing to help me.

I ti si voljan riskirati sve to… kako bi lovio neki komunikacijski brod?
And you're willing to risk all that… chasing after a communications ship?

I ti si voljan da sve to jednostavno odbaciš?
And you're willing to just rip it all up,?

Ti si voljan to uciniti.
You're willing to do this.

Ti si voljan da izvadiš sebi srce
You're willing to cut out your heart

Ali ti, ti si voljan za to.
But you, you're willing to go there.

I ako si voljan da mi daš drugu šansu rado bih da se sretnemo ponovo.
And, well, if you're willing to give me another chance, I'd like to see you again.

I ako si voljan da nastaviš da terorišeš moju decu,
And if you're willing to keep torturing my kids,

Tvoje nagrade u životu su određene vrstama problema koje si voljan da rešiš.
Your rewards in life are decided by the kind of problems you are willing to solve for others.

Bolje odluci da li si voljan da mi se obavezes… kao ja tebi.
You better decide if you're willing to make the same commitment to me… that I am to you.

moram biti sigurna da si voljan da uradiš šta je potrebno.
I need to be sure that you are willing to do what is required.

Jesi li toliko siguran da si voljan da poslužiš svog klijenta kao žrtveno jagnje?
Are you so sure of this that you're willing to serve up your client as the sacrificial lamb?