SIGURNO ZNAM - превод на Енглеском

• i know for sure
• i know for certain
• i'm sure i know
• surely know
• sure

Примери коришћења Sigurno znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednu stvar koju sigurno znam je da nikad nisam povezivao stavljanje sudova u mašinu s poštovanjem koje ona ima prema meni.
One thing I know for sure is that I never connected putting a dish in the dishwasher with earning my wife's respect.

Jedino što sigurno znam je da nemate pojma s čim imate posla.
The only thing I know for certain is that you don't know what you're dealing with.

Na kraju 2016. godine, sigurno znam da je bilo odeljenja koja su se bavila krizom u Ukrajini i izborima u SAD.
At the end of 2016, I know for sure that there were departments dedicated to the Ukrainian crisis and the U.S. elections.

Ako mogu da napravim sufle od jastoga bez sigurno znam kako radi ova glupa mašina.
If I can make lobster-crab soufflé without having it fall I can sure as shit work this silly machine.

I ako postoji jedna stvar koju sigurno znam, to je da ne dopustiš
And if there's one thing I know for sure you can't let it get you,

I ne znam sta si ti, Ali sigurno znam da znas da prevaris zenu.
And I don't know who you are, but I certainly know that you're capable of fooling women.

Jedino što sigurno znam sada jeste da skrivamo dva begunca.
And there never was. The only thing I know for sure right now is that we are harboring two fugitives.

Sve sto sigurno znam je da ima par ludih ideja, tamo negde, slobodnih.
All I know for sure is there's more than a few bad ideas runnin' loose out there.

Ali ono što sigurno znam, jeste da se on ubacio u CIA organizaciju
But what I do know for sure is that he has infiltrated a CIA facility

Ono što ja sigurno znam je da postoji veoma opasan naoružani kriminalac unutra,
What I know for sure is that there's a very dangerous armed criminal inside,

I sigurno znam da me je zajednica stranaca volela… dok nisam mogla da volim sebe.
All I know for sure is that a community of strangers loved me… until I could love myself.

Ali ja sigurno znam da ni jedna normalna osoba ne bi mogla da pojede 10 vekni hleba.
But I know for sure that no normal person could eat 10 loaves of bread.

Jednu stvar sigurno znam- bogovi mogzalica su mi rekli-
And I know for a fact- the gods of brain teasers have come

On sigurno zna za njena osećanja.
I think he might know his feelings.

Medlok sigurno zna.
Medlock must know.

A vi, naravno, sigurno znate da mogu da dobijem sudski nalog, gospodine…?“„ Oh.
And you must know, of course, that I can get a warrant, Mr.-?”.

Sigurno znate na šta mislim?
I'm sure you know what I mean. What's he done?

Pa, on sigurno zna šta je najbolje za klub.
Well, he sure knows what's best for this club.

Sada sigurno znamo.
Now we know for sure.

Sigurno zna kako da tretira damu.
Sure knows how to treat a lady.