SLOBODNO KRETANJE - превод на Енглеском

• free movement
• move freely

Примери коришћења Slobodno kretanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Slobodno kretanje ljudi unutar EU bloka jedan je od ključnih principa Unije.
The free movement of people within the European region is a fundamental principle of the European Union.

Glavni pregovarač Rumunije sa EU Vasil Puškaš izjavio je da je njegova zemlja završila razgovore o poglavljima koja se odnose na slobodno kretanje usluga i regionalnu politiku.[ AFP].
Romania's chief negotiator with the EU Vasile Puscas said his country has finalised the talks on the chapters on the free movement of services and on regional policy.[AFP].

Naglasio je da granica između dve zemlje treba postati nevažna koliko je to moguće uz slobodno kretanje robe i ekonomsku uniju.
He stressed that the border between the two countries should become as irrelevant as possible with the free movement of goods and economic union.

prilike na evropskom tržištu rada, slobodno kretanje ljudi i mogućnosti za studiranje u zemljama članicama EU su još neke pogodnosti koje je donelo članstvo, dodaje Makovei.
opportunities on the European labour market, free movement of people and access to studies in the EU member states are other benefits that came with the accession, Macovei added.

bi odbijanje Turske da uključi Kipar u propise kojima se uređuje slobodno kretanje roba unutar Unije moglo da uzrokuje kašnjenja u njenom pregovaračkom procesu.
the AP reported that refusal by Turkey to include Cyprus in rules governing the free movement of goods within the bloc could cause delays in its negotiations process.

recipročnih ograničenja za Britaniju, kao i za druge zemlje članice EU, kojima se ograničava slobodno kretanje radne snage.
the possibility of imposing reciprocal restrictions on Britain,"> as well as on other EU member states that restrict the free movement of labour.

je Srbija počela da ometa slobodno kretanje robe, ili pre početka razgovora Kosovo-Srbija.
after Serbia started disrupting the free movement of goods, or before the Kosovo-Serbia talks began.

lider NATO-a rekao je da region mora da učini više u pogledu unapređivanja bezbednosti granica i zaustavi slobodno kretanje kriminalaca i krijumčara.
not be the last, the NATO chief said the region must do more to improve border security and stop the free movement of criminals and traffickers.

sloboda pružanja usluga, slobodno kretanje kapitala, privredno pravo,
freedom to provide services, free movement of capital, company law,

Октобра омести слободно кретање талената, додаје се у истраживању.
Will impede the free movement of talent, it added.

Ова ознака омогућава слободно кретање на европском тржишту.
This marking allows free movement within the European market.

Слободно кретање капитала( ПГ4).
Free movement of capital(Chapter 4).

Губитак способности за слободно кретање, у тешким случајевима, парализа.
The loss of the ability to free movement, in difficult cases, paralysis.

Ако желите осигурати слободно кретање зуба, морате наставити на њихов развод.
If you want to ensure the free movement of teeth, you must proceed to their divorce.

Лабуристи прихватају да ће неки облик слободног кретања људи морати да се настави.
Labour accepts that some form of free movement of people might have to continue.

Због закривљених зидова, слободно кретање рибе ће бити немогуће.
Because of the curved walls, the free movement of the fish will be impossible.

U izgledu je sporazum o slobodnom kretanju ljudi i robe.[ Rojters].
An agreement may be close on the free movement of people and goods.[Reuters].

Ништа не би требало да омета слободно кретање крви и лимфе током процедуре.
Nothing should impede the free movement of blood and lymph during the procedure.

Отварање поглавља 4- Слободно кретање капитала.
Chapter 4- Free movement of Capital.

Поглавље 4- Слободно кретање капитала.
Chapter 4- Free movement of Capital.