SLUČAJ KADA - превод на Енглеском

• case when
• case where

Примери коришћења Slučaj kada на Српском и њихови преводи на Енглески

je bio slučaj kada sam branio zemlju od agresije»
as was the case when I had to defend the country from the aggression" of NATO,

To može biti slučaj kada se procena odnosi na realnu imovinu
That might be the case if the valuation involves real property

kao što je slučaj kada raste i u divljini( elder engl).
as it is also the case when it grows in wilderness.

To može biti slučaj kada se koristi metoda viška zarade tokom više perioda u odmeravanju fer vrednosti nematerijalne imovine, zato što takva tehnika procene posebno uzima u obzir doprinos celokupne komplementarne imovine
That might be the case when using the multiperiod excess earnings method to measure the fair value of an intangible asset because that valuation technique specifically takes into account the contribution of any complementary assets and the associated liabilities

je tridesetogodišnji muškarac delio drogu sa petnaestogodišnjom devojkom, ili slučaj kada je neko namerno želeo da ubije žrtvu, dajući joj nečistu drogu.
like a 30-year-old man sharing drugs with a 15-year-old girl or a case where someone was deliberately trying to kill the victim by providing tainted drugs.

To može biti slučaj kada je imovina mašina
That might be the case if the asset is a machine

Na primer, to može biti slučaj kada se vlasništvo nad sredstvom prenosi na kraju lizinga u zamenu za varijabilno plaćanje koje je jednako njegovoj tadašnjoj fer vrednosti,
For example, this may be the case if ownership of the asset transfers at the end of the lease for a variable payment equal to its then fair value,

Na primer, to može biti slučaj kada se vlasništvo nad sredstvom prenosi na kraju lizinga u zamenu za varijabilno plaćanje koje je jednako njegovoj tadašnjoj fer vrednosti, ili ako postoji potencijalna zakupnina
For example, this may be the case if ownership of the asset is transferred to the lessee at the end of the lease for a variable payment equal to the asset's then fair value,

Shiningnemaništa na našem trenutnom slučaju kada je riječ o blizancima.
The Shining has nothing on our current case when it comes to twins.

Ima slučajeva kada monah proseče put pravo kroz ogromnu masu neznanja.
There is the case where a monk pierces right through the great mass of ignorance.

Проћи ћемо кроз случај када се вратимо.
Let's go through the case when we're back.

Ima slučajeva kada monah zna koji ljudi pripadaju dvema kategorijama.
There is the case where people are known to monk in terms of two categories.

Ово је нарочито случај када се беба роди.
This is even more the case when baby arrives.

Ima slučajeva kada je monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem.
There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all.

Потребно је у случају када се бушилица заглави у материјалу.
It is necessary in the case when the drill is stuck in the material.

Ima slučajeva kada neki čovek živi družeći se sa domaćinima.
There is the case where a certain person lives entangled with householders.

Сада размотримо случај када Бактробан маст може бити од помоћи.
Now consider the case when Baktroban ointment may be helpful.

Ово је случај када је мање боље.
This is one case where less is best.

Зато се препоручује у случајевима када се желе брзе резултате.
This is the reason it is recommended in every case when the quick results are desired.

У случају када велики лимфних чворова,
In the case where large lymph node,