SLUGE SVOJE - превод на Енглеском

• his servants

Примери коришћења Sluge svoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan 1: 12 Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo da jedemo i voda da pijemo.
Da 1:12“Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo
Please test your servants for 10 days

Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo
Test your servants, I beg you, ten days;

čovek polazeći dozva sluge svoje i predade im blago svoje;.
going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

Dan 1: 12 Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo da jedemo
Please test your servants for 10 days and let them give us vegetables to eat

Jer ću na sluge svoje i na sluškinje svoje u te dane izliti od Duha svog,
And on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit,

slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana
I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early

slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana
I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early

slah k njima sluge svoje proroke zarana jednako;
with which I sent to them my servants the prophets, rising up early

I Hiram, car tirski posla sluge svoje k Solomunu čuvši da su ga pomazali za cara na mesto oca njegovog,
AND Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father:

Zato ću sutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi
Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time,

I reče sav narod Samuilu: Moli se za sluge svoje Gospodu Bogu svom da ne pomremo; jer dodasmo k svim gresima svojim zlo ištući sebi cara.
All the people said to Samuel, verse 19, 1 Samuel 12,"Pray for your servants to the Lord your God that we may not die for we have added to all our sins this evil by asking for ourselves a king.".

I reče sav narod Samuilu: Moli se za sluge svoje Gospodu Bogu svom
All the people said to Samuel,"Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die;

Zato ću sutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi
But I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house,

Zato ću sutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi
But I swear, this time tomorrow, I shall send my servants to ransack your house

nije zato poslao David k tebi sluge svoje da promotri grad
hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city,

nije zato poslao David k tebi sluge svoje da promotri grad
sent comforters to you? Hasn't David sent his servants to you to search the city,

I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći:
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early

I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći:
I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early

A Gospod govoraše preko sluga svojih proroka govoreći.
And the LORD spake by his servants the prophets, saying.