SLUGE TVOJE - превод на Енглеском

• your servants
• thy servants
• your officials

Примери коришћења Sluge tvoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.
they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

Evo smo sluge tvoje.
we be thy servants.

I doći će sve te sluge tvoje k meni,
All these your servants will come down to me and bow themselves before me,

I evo biju sluge tvoje, a kriv je tvoj narod.
and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

A strelci stadoše streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih,
The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king's servants are dead,

te će sluge tvoje svaliti starog slugu tvog,
that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant,

Dokle da mu se molim za te i za sluge tvoje i za narod tvoj da odbije žabe od tebe
Till when shall I plead for you, and for your servants, and for your people, so as the frogs will be eliminated from you,

Iz zemlje vrlo daleke dodjoše sluge tvoje u ime Gospoda, Boga tvog; jer čusmo slavu Njegovu
From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God:

jer znam da sluge tvoje umeju seći drva livanska; a evo sluge će
for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon:

jer znam da sluge tvoje umeju seći drva livanska; a evo sluge će
for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon;

A Mojsije reče Faraonu: Čast da ti je nada mnom! Dokle da mu se molim za te i za sluge tvoje i za narod tvoj da odbije žabe od tebe
Moses said to Pharaoh,"I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you

Jer ću sada pustiti sva zla svoja na srce tvoje i na sluge tvoje i na narod tvoj, da znaš da niko nije kao ja na celoj zemlji.
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is none like me in all the earth.

Radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb
The passage would then read thus:“thou and thy sons and thy servants shall till the land for him, and thou shalt bring

I doći će sve te sluge tvoje k meni,
All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me,

A vi kažite: Pastiri su bile sluge tvoje od mladosti, i mi i stari naši; da biste ostali u zemlji gesemskoj; jer su Misircima svi pastiri nečisti.
That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

sada dopusti da žive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore,"> please let your servants dwell in the land of Goshen.".

Jer ću sada pustiti sva zla svoja na srce tvoje i na sluge tvoje i na narod tvoj,
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people;

Neka bude uho Tvoje prignuto i oči Tvoje otvorene da čuješ molitvu sluge svog kojom se sada molim pred Tobom dan i noć za sinove Izrailjeve, sluge Tvoje, i ispovedam grehe sinova Izrailjevih kojima Ti zgrešismo.
Let your eyes be open and your ears be attentive to hear your servant's prayer that I now pray to you day and night for your servants, the Israelites.

I doći će sve te sluge tvoje k meni,
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me,

sada dopusti da žive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.