THY SERVANTS - превод на Српском

• sluge tvoje
• slugama svojim
• robova tvojih
• слуге твоје
• sluga svojih
• своје робове

Примери коришћења Thy servants на Енглеском и њихови преводи на Српски

they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.

we be thy servants.
Evo smo sluge tvoje.

and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
I evo biju sluge tvoje, a kriv je tvoj narod.

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Opomeni se, Gospode, prekora slugu svojih, koji nosim u nedrima svojim od svih silnih naroda.

(KJV) Daniel 1: 12 Prove thy servants, I beseech thee,
( dkc) Daniel 1: 12 Огледај слуге своје за десет дана, нека нам се даје вариво

Prove thy servants, I beseech thee,
Огледај слуге своје за десет дана, нека нам се даје вариво

Dear Lord, look down upon these thy servants who have grievously sinned against you in thought
Dragi Gospode, pogledaj dole u svoje sluge koji su bolno zgrešili protiv tebe,

deal with thy servants.
онако чини са слугама својим.

deal with thy servants.
онако чини са слугама својим.

Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.
Neka se pokaže na slugama tvojim delo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovim.

And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
A sluge careve rekoše caru: Šta je god volja caru gospodaru našem, evo sluga tvojih.

they will be thy servants for ever.
oni će ti biti sluge svagda.

And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan;
A oni rekoše: Nas je bilo dvanaest braće, sluga tvojih, sinova jednog čoveka u zemlji hananskoj;

they will be thy servants for ever.
oni će ti biti sluge svagda.

N}Let the avenging of Thy servants' blood that is shed be made known among the nations in our sight!
Neka se pokaže pred očima našim osveta nad narodima za prolitu krv sluga tvojih!

From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God:
Iz zemlje vrlo daleke dodjoše sluge tvoje u ime Gospoda, Boga tvog; jer čusmo slavu Njegovu

Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man,
Neka gospodar naš zapovedi slugama svojim koje stoje pred tobom, da potraže čoveka koji zna udarati u gusle,

for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon;
jer znam da sluge tvoje umeju seći drva livanska; a evo sluge će

and judge thy servants, by requiting the wicked,
i sudi slugama svojim plaćajući krivcu

The passage would then read thus:“thou and thy sons and thy servants shall till the land for him, and thou shalt bring
Radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb