ЈАВНИХ СЛУЖБЕНИКА - превод на Енглеском

• of public officials
• public servants
• public employees
• civil servants
• public officials
• civil service

Примери коришћења Јавних службеника на Српском и њихови преводи на Енглески

те опремање јавних службеника капацитетима за имплементацију циљева одрживог развоја.
development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.

алтернативно решавање спорова, као и да националних регулатора и јавних службеника.
as well as to national regulators and public officials.-.

Свјесна да је Закон о запошљавању јавних службеника у процесу израде и да Влада Дистрикта треба
Aware that a new law on employment of civil servants is in the process of being drafted,

Нови нацрт закона који регулише понашање јавних службеника и који у цијелости замјењује Закон о јавним службеницима Брчко Дистрикта,
A new draft law, regulating the conduct of civil servants and replacing the Law on Civil Servants of Brcko District in its entirety,

смањио плате десетинама хиљада јавних службеника у покушају да присили Хамас да распусти одбор који је та група оформила за управљање територијом Газе, пркосећи Абасовој влади.
slashed the salaries of tens of thousands of public servants in a bid to compel Hamas to dissolve a contentious committee it formed to run the territory in defiance of Abbas' government.

су због тога потребне чврсте мјере како би се спријечиле даље злоупотребе при запошљавању јавних службеника;
that therefore firm measures are necessary to prevent further abuses in the employment of civil servants;

упознали су учеснике са вредностима и улогама јавних службеника, начинима за превенцију корупције
introduced the participants with the values and roles of public officials, ways to prevent corruption

они[ демонстранти] не наставе са палењем кућа[ јавних службеника]" и" отмицама
do not continue burning the houses[of public officials]" and"kidnapping of indigenous leaders.">

државне пензионе системе као што су Кал ПЕРС( калифорнијски систем пензионисања јавних службеника) и Кал СТРС( калифорнијски систем пензионисања државе) са комбинованих 600 долара+ милијарда актива, за улагање у њихове пажљиво изабране циљеве.
state pension systems such as the CalPERS(the California Public Employees' Retirement System) and CalSTRS(the California State Teachers' Retirement System) with a combined $600+ billion in assets, to invest in their carefully chosen targets.

Разочарана што је Влада Дистрикта злоупотријебила ове одредбе ради остваривања значајних повећања на плате одабраних јавних службеника, а да та повећања генерално нису оправдана кад се узме у обзир додатно вријеме и напор уложен од стране тих јавних службеника у обављању радних дужности.
Disappointed that these provisions have been abused by the District government, to provide significant uplifts to the salaries of selected civil servants, and that those uplifts are not in general warranted having regard to the additional time and effort spent by those civil servants in executing their employment duties;

Даље свјесна да је извјестан број оглашених позиција јавних службеника остао упражњен од којих су неке хитне
Further aware that a number of vacancies for civil service positions remain open,

посебно свих одредби које се односе на одабир и запошљавање јавних службеника.
in particular all provisions relating to selection and employment of civil servants.

прописима Брчко Дистрикта којима се регулишу именовања јавних службеника, уколико буде сматрала да постоји потреба да то учини.
regulations of Brcko District governing appointment of civil servants, should it feel there to be a need to do so.

Свјесна да је Влада Дистрикта сада у процесу израде новог закона који регулише понашање јавних службеника, али вјерујући да су прелазне мјере неопходне да би се спријечиле будуће злоупотребе средстава из буџета док се не усвоји нови закон
Aware that the District government is currently in the process of drafting a new law regulating the conduct of civil servants, but believing that interim measures are necessary to prevent further abuses of budgetary resources pending adoption of the new law,

Укоравајући Владу Дистрикта због његовања таквог приступа раду у коме се врше неприкладни политички утицаји на одабир стручних јавних службеника, што је постала традиција, и укоравајући предсједника Одбора за запошљавање због тога што је дозволио да Одбор у овом случају подлегне политичком утицају, и такође укоравајући градоначелника Брчко Дистрикта због тога што није предузео мјере да спријечи да поступци за именовање јавних службеника постану до те мјере подложни политичким утицајима;
Reprimanding the District government for fostering approach to work in which improper political influence is routinely exerted in the selection of professional civil servants, and reprimanding the Chairman of the Employment Board for permitting the Board to succumb to political influence in this case, and also reprimanding the Mayor of Brcko District for failing to take measures to prevent the procedures for appointment of civil servants from becoming so susceptible to political influences;

To su javni službenici kao mi.
These are public servants like us.

Nema javnih službenika.
There are no public servants.

Radikalni javni službenici.
Radical civil servants.

Закона о јавним службеницима Брчко Дистрикт а Чланови Комисиј е.
The Law on Civil Servants of Brcko District Members of the Commission.

Neki od zarobljenih su vatrogasci. Javni službenici. Nevini u svemu ovome.
Some of those trapped are firemen, public servants, innocent in all of this.