SMATRAMO DA JE - превод на Енглеском

• we think it is
• we believe it is
• we consider that it is
• we felt it is
• we think it's
• we believe it's

Примери коришћења Smatramo da je на Српском и њихови преводи на Енглески

najviše zabrinuti psi ne leči, jer vlasnici smatramo da je nepotrebno ili veruju anksioznost, jednostavno ne postoji.
most anxious dogs go untreated because owners feel it is unnecessary or they believe anxiety simply doesn't exist.

direktori i pedagozi srednjih škola zainteresovali za temu za koju smatramo da je jako važna za naše obrazovanje.
pedagogues of secondary schools have been interested in a topic that we think is very important for our education.

naš sadržaj masti je viši nego kod sistema sa zatvorenim fotobioreaktorom, što smatramo da je bitno.
our lipid content is higher than a closed photobioreactor system, which we think is significant.

Imamo nekoliko predloga kako bi se sredstva obezbedila, ali smatramo da je najbolje da se zakonom ustanovi obaveza grada
We have several proposals to secure funding, but we think it is best to establish, by the law, the obligation of

Smatramo da je u ovom trenutku izuzetno važno da celokupan bankarski sektor pruži punu podršku svim privrednim akterima
We believe it is very important for the entire banking sector to provide full support to all the segments of the economy and the state at this moment

procesima iznalaženja odgovora na kompleksne izazove današnjice, smatramo da je neophodno jačanje multilateralizma
processes of addressing the complex challenges of today, we consider that it is necessary to strengthen multilateralism

to je razlog zbog koga smatramo da je neophodno da se preduzme sledeći korak, naročito imajući u vidu činjenicu da je štrajk u ovoj oblasti u ovoj godini dostigao brojku od 29 dana.“.
which is why we felt it is necessary to take this next step- particularly given the sustained industrial action this year which has totaled 29 days to date.”.

Smatramo da je va~no da novinari/ ke imaju u vidu sve mogue vidove razli itosti
We consider that it is important that journalists(male/female) have in mind all possible diversities in order to avoid selectiveness and discrimination.

to je razlog zbog koga smatramo da je neophodno da se preduzme sledeći korak, naročito imajući u vidu činjenicu da je štrajk u ovoj oblasti u ovoj godini dostigao brojku od 29 dana.“.
which is why we felt it is necessary to take this next step- particularly given the sustained industrial action this year which has totalled 29 days to date.”.

Želim da iskoristim ovu priliku da ukažem zašto smatramo da je to pogrešan pristup i zašto smatramo da je upravo u ovom trenutku neophodno da ova tema ostane visoko na agendi Saveta bezbednosti.
I take this opportunity to point out why this approach is wrong and why we consider that it is important at this moment that this topic remain high on the Council's agenda.

Dakle, ova gomila balege bila je u stvari- pa, bila je gomila balege 15 minuta pre nego što je ova fotografija napravljena i smatramo da je jaka konkurencija ono što je osposobilo balegare da kotrljaju lopte balege.
So this dung pat was actually-- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well-adapted to rolling balls of dung.

Smatramo da je važno da pokažemo da je predsednik preuzeo komandu
We felt it was important to demonstrate the President has taken command of this issue,

Smatramo da je važno da pokažemo da je predsednik preuzeo komandu je Bolton.">
We felt it was important to demonstrate the president has taken command of this issue,

Iz tog razloga smatramo da je nepotrebno dovoditi građane Zrenjanina
For this reason, we believe that it is unnecessary to mislead the citizens of Zrenjanin

Ako mi u Evropi smatramo da je suštinski važno da se baltičke zemlje zaštite od moguće agresije Putinove Rusije,
If we in Europe feel it is vital for the Baltic states to be protected against any possible kind of aggression by Putin's Russia,

A sada, staću ovde, kod onoga što smatramo da je deset stvari… u osnovi dva,
And then, I will stop here, at what we consider to be ten objects… in base two,

Nećemo iznositi svoja mišljenja o statusu Kosova u ovoj fazi, zato što smatramo da je važno da se dogovor postigne između dve strane
We will not give our opinions on the Kosovo status in this phase, because we feel that it is important to reach an agreement between the two sides

Takođe ćemo se suprotstaviti onome što smatramo da je iskorak od međunarodnog zakona,
But we are also going to confront what we believe is out of step with international law,

Smatramo da je važno podržati ljude preduzetničkog duha sa inovativnim idejama koji,
We believe that it is important to support people with entrepreneurial spirit with innovative ideas who,

Takođe ćemo se suprotstaviti onome što smatramo da je iskorak od međunarodnog zakona,
But we're also going to confront what we believe is out of step with global law