SME BITI - превод на Енглеском

• should be
• must be
• can be

Примери коришћења Sme biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ja smatram da, ako se prvi put ne spuste dole, ne sme biti sledećeg puta.
Because I find if they don't go down to ladytown the first time, there should be no next time.

Za početak, ne sme biti kompromisa između ugnjetenih
First of all, there can be no compromise between the oppressor

Ne sme biti kompromisa između ugnjetenih
There can be no compromise… between a slave

Za početak, ne sme biti kompromisa između ugnjetenih
First of all, between the oppressor and oppressed, there can be no compromise, just as between the slave

Nema takvog nečeg u istoriji čovečanstva- istakao je on i dodao da ne sme biti sumnje o broju žrtava
There has not been something of the kind in the history of the humankind,” he said, adding that there should be no doubt about the number of the(overall)

Sa druge strane, jedan od mastrihtskih kriterijuma je da stopa inflacije ne sme biti za više od 1, 5 procentnih poena viša od prosečne stope u tri zemlje članice sa najnižom inflacijom.
On the other hand, one of the Maastricht criteria is that the inflation rate must be no more than 1.5 percentage points above the average rate of the three EU member states with the lowest inflation over the previous year.

svi mi kojih se ljudska prava tiču, i da niko ne sme biti izostavljen ili zaboravljen“.
all of us engaged in human rights, and that no one should be left behind or neglected.”.

ali sporazum ne sme biti van igre.
but no deal must be taken off the table.

Sad je na nju bio red da objavi kako ne sme biti zabranjenih tema dok evropski lideri čekaju da vide šta će se dogoditi u Grčkoj
It was her turn to declare there should be no taboos in grappling with the hard options facing Europe's leaders as they wait to see what will happen in Greece

podnositelj zahteva ne sme biti stariji od 31 godine do 15. juna tekuće godine, zahteva se da je u SAD stigao
applicants must be not more than 31 years old by June the 15th of the current year,

jasno je da nijedna zemlja ne sme biti ostavljena po strani u procesu priključenja EU.“.
it is clear that no country should be left aside in the process of joining the EU.”.

i da nijedan takav slučaj ne sme biti arhiviran bez konkretnog policijskog,
that no such case should be archived without a concrete police,

Prema Nacrtu, ne sme biti ni direktnog budžetskog finansiranja medija,
According to the Draft, there should be no direct state funding of the media, was stated in the Draft.">

Ni jedan jedini život više ne sme biti izgubljen,” dodaju dva predsednika.
No more lives should be wasted,” the statement said. The two Presidents urged Palestinian

Ove potvrde ne smeju biti starije od tri meseca na datum podnošenja aplikacije.
These should be no older than three months when the application is lodged.

Slike ne smeju biti veće od 5MB.
The image must be no larger than 5mb.

Ljudi što smeju biti srećni.
People who should be happy.

Suknje i haljine ne smeju biti kraće od 5cm iznad kolena.
Skirts and dresses must be no shorter than 3 inches above the knee.

Не смеју бити материјала или предмета који су запаљиви у близини радног места.
There should be no materials or objects that are flammable near the work site.

Vozila ne smeju biti starija od 7 godina.
Auto must be no older than 7 years.