SMO POKRENULI - превод на Енглеском

• we launched
• we started
• we run
• in motion

Примери коришћења Smo pokrenuli на Српском и њихови преводи на Енглески

Prije sedam sati smo pokrenuli ekspediciju sa 200 najboljih ljudi koje poznajem.
Seven hours ago, we started this expedition… with 200 of the finest men and women I've ever known.

Stoga smo prvo pokrenuli Fejsbuk stranicu,
So we launched a Facebook page first,

Zajedno smo pokrenuli privatnu tvrtku koja radi za policiju,
Together we started a private firm that works with police,

Jedini razlog što smo pokrenuli misiju je zato što si ti rekao da možeš garantovati plan B.
The only reason we launched this mission is because you said you could guarantee a plan B.

Tes i ja smo pokrenuli plan da zaštitimo Zemlju ako neki fantom pobegne.
I put a plan in motion to protect Earth if any phantoms escaped.

Kada smo pokrenuli WhatsApp 2009. godine,
When we started WhatsApp in 2009,

Pre nego što smo pokrenuli BBC iPlayer 2007,
In 2007, just before we launched the BBC iPlayer,

Malo ljudi zna da smo pokrenuli Teslu kad je GM prisilno povukao sve električne automobile od svojih kupaca u 2003. i potom ih uništio.
Few people know that we started Tesla when GM forcibly recalled all electric cars from customers in 2003& then crushed them in a junkyard.

Ja i moj saradnik Ben radimo na njemu od 5. razreda, kad smo pokrenuli beta verziju u mojoj garaži.
Me and my associate Ben have been working on it every day since 5th grade when we launched the beta version in my garage.

Pa smo pokrenuli neprofitnu organizaciju: Umetnost u oružanim snagama,
So we started this nonprofit called Arts in the Armed Forces,

podrška u jačanju tržišne konkurentnosti, prošle godine smo pokrenuli unutrašnju reformu i intenzivirali sve svoje aktivnosti.
support in strengthening market competitiveness, we launched an internal reform and intensified all our activities last year.

Program Zajednici zajedno smo pokrenuli želeći da doprinesemo razvoju lokalnih zajednica u kojima poslujemo.
We started“Together for the Community” program because we wanted to contribute to the development of local communities in which we operate our business.

U nastojanju da preduzmemo mere i izvan granica EU, sa Ujedinjenim nacijama smo pokrenuli inicijativu Spotlight u koju je uloženo nezapamćenih 500 miliona evra.
Taking action beyond our borders, we launched with the United Nations the Spotlight Initiative, with an unprecedented initial investment of €500 million.

Od kad smo pokrenuli ovaj projekat, otkrili smo puno lepih tradicionalnih melodija
Since we started this project we discovered a lot of beautiful traditional melodies and dances that we

Ovo je važan korak za nas i za postizanje naših agresivnih novih ciljeva vezanih za klimu, koje smo pokrenuli prošle godine.
This is an important step in us achieving our aggressive new climate targets, which we launched last year.

I to je upravo ono što smo videli da se dešava kada smo ovde pokrenuli program.
And that's exactly what we saw happening when we ran the program over here.

Kada smo pokrenuli naoružane predstavnike zakona na gradjane koji pokušavaju da poboljšaju pristup znanju, mi smo prekršili zakon
When we turned armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge we've broken the rule of law

Zato sam bio izuzetno uzbuđen kada smo pokrenuli naš serijal" Afrika istražuje" gde smo istraživali mnogo afričkih zemalja.
That is why I was particularly excited when we launched our"Africa Investigates" series where we investigated a lot of African countries.

Medijski dani koje smo pokrenuli danas, smatra Han, trebalo bi da budu dodatni doprinos konkretnom poboljšanju radne atmosfere za medije na Zapadnom Balkanu.
The"Media Days" which we have launched today, should be an additional contribution to concrete improvements of the working environment of media in the Western Balkans.

Woz i ja smo pokrenuli Apple u garaži mojih roditelja kada sam ja imao dvadeset godina.
Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20.